Перевод "действительности или исковой силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Сообщение или договор не могут быть лишены действительности или исковой силы на том лишь основании, что они составлены в форме электронного сообщения.
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
Статья . Приостановление течения исковой давности
Article Suspension of limitation period
В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Демократические силы или демократия оружия?
Democratic weapons or weapons of democracy?
a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.
В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.
Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
В действительности, более половины всех стран участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак.
Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Это не просто дело силы воли или выбора политики.
It s not just a matter of will power or policy choices.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Астенические чувства расслабляют или парализуют силы (например страх, в некоторых своих проявлениях, или презрение).
Feelings are also known as a state of consciousness, such as that resulting from emotions, sentiments or desires.
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие).
In T. Dalgleish and M. Power (Eds.).
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.
Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.
Так или иначе, руководство Израиля в действительности не заинтересовано в прагматичном мире.
In any event, Israel s leaders are not actually interested in a realistic peace.
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.
But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.
В действительности сказка.
A fairy tale indeed.
В действительности, мы должны оставить идею о существовании некоего единого или глобального исламистского движения.
Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.
В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.
Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period
Или война в Афганистане в действительности направлена на борьбу с повстанцами, противостоящими правительству Хамида Карзая?
Or is the war in Afghanistan really now about countering the insurgents fighting Hamid Karzai s government?
Силы будущего
Powers of the Future
Будущее силы
The Future of Force
Левые силы
Leftist Category
Либеральные силы
Liberal Category
Националистические силы
Nationalist Category
Силы Венесуэле!
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.
Save your strength.
Ждут, как я понимаю, описания чудес лесбийского секса, или силы влечения женщины к женщине, или особенностей восприятия собственных сисек.
As I understand it, they re hoping to hear about the wonders of lesbian sex, or the power of attraction one woman feels to another woman, or how we feel about our own tits.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.
Это не соответствует действительности.
Not true.
Палестинцы противостоят суровой действительности.
The Palestinians confront a harsh reality.
Великое бегство от действительности
The Great Escapism
Эта аналогия соответствует действительности.
The analogy is apt.
Это не соответствует действительности.
It is not so.
Это не соответствует действительности.
That isn't true.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.
We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.

 

Похожие Запросы : лишать исковой силы - исковой (р) - не соответствует действительности или неточные - интервал действительности - оспаривания действительности - о действительности - в действительности - в действительности - угрозы действительности - соответствуют действительности - презумпция действительности - из действительности - соответствует действительности - в действительности