Перевод "делает его бесполезным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Useless Worthless Rendered Pointless Useful Makes Making Happy Knows Does Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.	Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.
Это кажется бесполезным.	It seems worthless.
Это будет бесполезным.	It'll be worthless.
Я чувствую себя бесполезным.	I feel useless.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Это оказалось для них бесполезным.	That didn't do them any good.
В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным.	AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long.
Что делает его особенным?	What makes it special?
Разве это делает его ужасным человеком?	Does this make them a terrible person.
Что она делает в его офисе?	What does she do in his office?
Что он делает в его комнате?	What is he doing in his room?
Том делает, о чем его просят.	Tom does what is asked of him.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Он делает всё, что в его силах.	He's doing his best.
Она это делает, только чтобы позлить его.	She is doing that only to annoy him.
Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим.	If you love a word, use it. That makes it real.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Кафе Nargis узбекский ресторан, который делает его правильно.	The Nargis Cafe is an Uzbek restaurant that does it right.
Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.	Machines that his company produces are superior to ours.
Том делает вид, что деньги его не волнуют.	Tom pretends not to care about money.
Его тупость видна во всём, что он делает.	His stupidity shows in everything he does.
Том делает всё, о чём я его прошу.	Tom does everything I ask him to.
Том делает всё, о чём я его прошу.	Tom does anything I ask him to.
Он делает всё, о чём я его прошу.	He does everything I ask him to.
Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.	They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.
Он делает всё, о чём я его ни попрошу.	He does anything I ask him to.
Холмс говорит, что человеческий мозг имеет ограниченную ёмкость для хранения информации, и обучение бесполезным вещам сократит его способность к изучению полезных.	The detective believes that the mind has a finite capacity for information storage, and learning useless things reduces one's ability to learn useful things.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.	That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой.	It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory.
Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным.	If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless.
Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.	The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.
Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием.	For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.	It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.	Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
Что Он делает в Его свободное время Он, кажется, очень занятой!	what He does in His spare time He seems to be very busy!
Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим.	This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire.
Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба.	The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему.	Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.	It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам.	Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип.	Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.	Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.
Большое количество начальных позиций в этой игре делает бесполезным накопленный шахматной теорией массив глубоко изученных дебютов и домашних заготовок , что заставляет игрока с первых ходов не играть по заученному шаблону, а всерьёз анализировать позицию.	Or maybe not, because nowadays when you get the opening advantage not only do you get the opening advantage, you know how to play, they have so many examples of what to do from this position... and that is why I don t like chess any more...
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...	Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...

Display this page in English