У него кроткий нрав.	He has a mild nature.
Воистину, твой нрав превосходен.	For you are verily born of sublime nature.
Воистину, твой нрав превосходен.	And indeed you possess an exemplary character.
Воистину, твой нрав превосходен.	surely thou art upon a mighty morality.
Воистину, твой нрав превосходен.	And verily thou art of a high and noble disposition.
Воистину, твой нрав превосходен.	And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted standard of character.
Воистину, твой нрав превосходен.	And you are of a great moral character.
Воистину, твой нрав превосходен.	and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
Воистину, твой нрав превосходен.	And lo! thou art of a tremendous nature.
У них воинственный нрав.	They're naturally warlike.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	For you are verily born of sublime nature.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	And indeed you possess an exemplary character.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	surely thou art upon a mighty morality.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	And verily thou art of a high and noble disposition.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted standard of character.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	And you are of a great moral character.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
И нрав возвышенный тебе (дарован).	And lo! thou art of a tremendous nature.
Ќо говорю тебе, шефу не нрав тс эти ваши истории.	But I am telling you the chief doesn't like those stories of yours.
Я очень боялась, что ваш нрав.	I was very afraid of that temper of yours.
У Нэнси был живой и милый нрав.	Nancy has a very lively and sweet temperament.
Парни всегда говорят, у меня весёлый нрав	The boys say I am just the type to take upon a spree
Его нрав немного неопределенными в настоящее время, как он еще не успокоился.	His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down.
но помните, что у короля тоже свой нрав, не только у вас.	But remember, you are not only one with temper. This king has temper too.
Кровь разожгите, напрягите мышцы, Свой нрав прикройте бешенства личиной!	Stiffen the sinews, summon up the blood, disguise fair nature with hardfavour'd rage.
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал не оставлю тебя и не покину тебя,	Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал не оставлю тебя и не покину тебя,	Let your conversation be without covetousness and be content with such things as ye have for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.	In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility.
Прости меня, если обидел тебя, такой у меня уж нрав.	I'm really sorry if I harmed you, but I have such a temper.
Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав..	Francesca is extremely wellbehaved, and has a charming friendly disposition.
Делать не делать в этом только суета.	There is no space to be found in what to do or not to do.
Не фиг делать!	Piece of cake!
Ничего не делать	Do n't know
Ничего не делать	This image has not been assigned a color profile. Do you want to convert it to your workspace color profile?
Ничего не делать	No Action
Ничего не делать	No action
Не делать ничего	Does nothing
Ничего не делать	Do not wait
Ничего не делать	Do nothing
Ничего не делать	Do Nothing
Не делать доступным	Do Not Make Available
ничего не делать	Do Nothing
ничего не делать	Do nothing
Ничего не делать	Nothing to do
Делать, не делая	Doing, not doing.

Display this page in English