Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал.	You must bear in mind what I've just said to you.
Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Что то работает принципиально правильно в этой стране.	Something is working fundamentally right in this country.
Таким образом фразы, оттенки это то, что работает.	We never say what we initially think, only in sub texts.
если что то работает в Африке, то оно будет работать везде.	If it works in Africa then it will work anywhere.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
Как работает то или это?	How does something work?
Оно почему то не работает.	For some reason, it's not working.
Он почему то не работает.	For some reason, it's not working.
Она почему то не работает.	For some reason, it's not working.
Том над чем то работает.	Tom is working on something.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Том работает над чем то секретным.	Tom is working on something secret.
Что не работает?	What isn't working?
Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.	The challenge is to find what works best inwhich setting.
Том работает над чем то, что нужно закончить к 2 30.	Tom is working on something that needs to be finished by 2 30.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Это не то, как работает эта система .	This is not how it works.
Это то место, где работает твоя мать?	Is this the place where your mother works?
По какой то причине это не работает.	For some reason, it's not working.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.	Our evidence suggests that bastards brains work differently.
Что касается Википедии , то уже 23 проекта работает на южно азиатских языках.	In the context of Wikipedia, there are already 23 South Asian language projects.
Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой .	I learned that I need to keep my hand up.
Не работает, что ли?	It doesn't work, does it?
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Возможно то же самое работает и с обществами.	Perhaps the same is true with societies.
Он работает учителем, но вообще то он вампир.	He works as a teacher, but actually he's a vampire.
То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.	What plays well with one group may not sit well with another.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Том сказал, что нам надо держать это в тайне.	Tom said we had to keep this secret.
Том сказал, что нам надо держать это в секрете.	Tom said we had to keep this secret.
Том сказал, что нам надо держать это в тайне.	Tom said we have to keep this secret.

Display this page in English