Перевод "дискуссии между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. | One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. |
| Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией. | With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case. |
| В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. | For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. |
| Дискуссии между активистами, академиками, мыслителями и блогерами освещались на вебсайтах, в блог постах, твитах и других медиа. | Between activists, academics, workers, thinkers and bloggers, the discussions filled webpages, posts, tweets and other media. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| f) дискуссии по вопросам прав человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но при этом настоятельно призывает Исламскую Республику Иран активизировать эти дискуссии и обеспечить их проведение на регулярной основе | (f) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while urging the Islamic Republic of Iran to intensify those dialogues and ensure that they are held regularly |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| Диазепам занимает второе место, между эналаприлом и лизиноприлом, которые используются для лечения кардиоваскулярных проблем. Памятник спровоцировал политические дискуссии в интернете. | Diazepam is in second place, sandwiched between Enalapril and Lisinopril, which are used for treatment of cardiovascular problems. The monument has incited political debate online. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
| Это не предмет дискуссии в данный момент. | That is not the issue at this stage. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации. | The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation. |
| В основном, это обычные граждане, которые привыкли получать информацию из социальных сетей. Там мы пытаемся инициировать дискуссии между населением и специалистами. | It is mostly made of up of ordinary citizens who are used to keeping themselves informed with social networks on this site we try to generate a debate between citizens and specialists. |
| Приминение насилия по отношению к молдовскому журналисту вызвало активные онлайн дискуссии о давней вражде между молдовским большинством и русскоговорящим меньшинством в стране. | An incident of violence against a Moldovan journalist has brought about active online discussions regarding the long protracted animosities between the Moldovan majority and the small Russian minority in the country. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | But much of this discussion is merely a form of political correctness. |
| Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии. | The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
| Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя | Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining |
| Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе | Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it |
| Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. | Also attending was French ambassador Francois Zimeray. |
| Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. | These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. | The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
| Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая. | Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. |
| Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи. | So, both sides in this debate have valid points. |
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| Участник дискуссии Джозеф Джиурко из Уортонской школы поддержал мнение Кэплина. | Caplin s discussant, Joseph Gyourko of the Wharton School, concurred. |
| Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии. | But that has not stopped their views from informing the public debate. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами. | All online discussions about this have been removed by Chinese web censors. |
| Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов. | and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S. |
| Горячие дискуссии между властями и противниками этих законов привели к тому, что многие стали верить в то, что вся беда, на самом деле, заключается в деталях. | Heated exchanges between the authorities and opponents of the laws led many to believe that the devil is, indeed, in the details. What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation. |
| Горячие дискуссии между властями и противниками этих законов привели к тому, что многие стали верить в то, что вся беда, на самом деле, заключается в деталях. | Heated exchanges between the authorities and opponents of the laws led many to believe that the devil is, indeed, in the details. |
| Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность. | All speakers also talked about measures to regulate migration from CIS countries, and on measures to harmonize relations between peoples inhabiting Russia, which added confusion to the discussion. |
Похожие Запросы : в дискуссии между - провести дискуссии - дискуссии о - обзор дискуссии - искра дискуссии - дискуссии вокруг - политические дискуссии - сложные дискуссии - ведущие дискуссии - культура дискуссии - уровень дискуссии - дискуссии были - содействие дискуссии