У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.	We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Для комфорта мне еще коечто понадобится.	I can get more comfortable than this.
Для большего влияния.	It'll carry weight.
Конечно для большего размера леденцов нам понадобятся большего размера палочки.	Of course for larger size lollipops we will have to use larger size sticks.
А для большего размера шапок мы крутим большего размера пузыри.	And for larger size hats we twist larger size bubbles.
Большая эластичность для большего давления.	More elastic for high pressures.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.	You need to get out of your comfort zone.
Этим они позволяют определить зону комфорта.	It's being safe in the world.
Мать мать Первая особенность заключается комфорта.	Mother a mother first feature is comfort.
Вне вашей зоны комфорта случаются чудеса.	The magic happens outside of your comfort zone
Настало время проснуться, настало время для разрушения стереотипов и покидания нашей зоны комфорта.	It is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones.
Действия для большего проникновения на рынок	Implemented actions for increasing market penetration
Я большего для вас не пожалею.	A greater gift than that I'll give my cousin. A greater gift?
Обычно любое место в Японии, предназначенное для сидения на полу, должно быть для комфорта обеспечено дзабутоном.	Ordinarily, any place in Japan where seating is on the floor will be provided with zabuton for sitting comfort.
Стефан Загмайстер 7 правил для большего счастья	Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness
Для достижения большего эффекта он потрясает цепями.	He thrashes the chains for dramatic effect.
Это стоило еще большего для моей жены.	It means more to my wife.
Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.	I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Люди страдают от неудобств, люди страдают от комфорта.	People are suffering discomfort, people are suffering comfort. Is it so?
Я думаю, никто не откажется от подобного комфорта.	Nobody would want to give them up.
Наши дети заслуживают большего, намного большего.	Our children deserve more, much more.
Я не мог бы желать большего счастья, чем быть твоим мужем... и большего несчастья для тебя.	I believe nothing could be more wonderful, for me, than marrying you. And nothing worse for you.
Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция.	There is no greater insult to life than premature ejaculation.
Для просмотра изображений большего размера сместите бегунок эскиза.	To see a larger display slide the thumbnail display slider.
Все это требует большего количества энергии для отопления.	Such development leads to increased energy required for heating. In addition, the resulting construction boom across EECCA is likely to consume significant quantities of raw materials and energy.
Опять жаркое солнце и высокая влажность комфорта было мало.	It's again, sun in the day and high humidity, and it was not comfortable.
Орошаемый осадками газон хороший источник охлаждения и нормализации температуры. Можно использовать осушенный воздух для создания комфорта.	Natural watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature, and using dehumidified air to create comfort.
Безусловно, я хотела выйти из так называемой зоны комфорта , но мне не удалось заметит, что выход из зоны комфорта по определению весьма некомфортен.	Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу.	You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
Для получения чего то большего необязательно исходно иметь больше.	You don't need something more in order to get something more.
Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу.	(Laughter) It worked out for Eric, that's all I'm saying.
Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.	There is another source of solace and comfort for all this.
А в том, что нам необходимо разрушить наши зоны комфорта.	It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.
Есть ещё один источник утешения и комфорта во всём этом.	There is another source of solace and comfort for all this.
Shareaza также использует сеть Gnutella2 для поиска большего количества источников для торрентов.	Shareaza also uses its G2 network to find more sources for torrents.
Для большего продолжайте читать прямо с его Twitter аккаунта presidentaz.	For more continue reading directly from his Twitter account presidentaz.
Правда ли Free Basics открывают интернет для большего числа африканцев?	Is Free Basics Really Bringing More Africans Online?
Горизонтальные поручни могут быть оборудованы кожаными ручками для большего удобства.	Horizontal rails can be equipped with leather handles for added convenience.
Я воспользуюсь этим жёлтым скутером для передней части большего скутера.	I am going to use this yellow scooter as a front part of a bigger scooter.
И мы используем большее количество шариков для мячиков большего размера.	And we use more balloons to make bigger size balls.
Интерьер дворца постоянно обновляется, чтобы соответствовать современным стандартам комфорта и вкусам.	The interior of the Palace has been regularly renovated to match modern tastes and standards of comfort.
Дизайн 2900B был разработан с уступками в пользу комфорта и надёжности.	The 2900B design made some concessions to comfort and reliability.
Позвольте вам об этом рассказать, и начну я с понятия комфорта.	Let me tell you about that, but let me start with comfort.
Как бы там ни было, мы можем добавить немного комфорта себе.	Well, we may as well make ourselves comfortable.
Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.	Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.

Display this page in English