Перевод "для других целей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Тот, кто использует искусство и архитектуру для политических целей, обвиняет других в политизации! | The one who abuses art and architecture for political goals, blames others for politicization! |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Многие пользователи обеспокоены тем, что предустановленные на коммуникационные устройства средства наблюдения могут использоваться для других целей. | Many are worried that the surveillance capabilities built into hardware or pre installed on communication devices could be used for other purposes. |
| g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других). | At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Основным критерием для Хамас и других должно быть недвусмысленное обязательство отказаться от вооруженного насилия в процессе преследования политических целей. | The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends. |
| Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. | Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. |
| Крейг Чхой Ки, руководитель Progressive Lawyers Group, считает, что правительство злоупотребляет для арестов общественных активистов действующим законодательством, которое было принято для других целей. | Craig Choy Ki, the convenor of the Progressive Lawyers Group, says the government has abused existing statutes to arrest social activists on laws that were intended for other purposes. |
| Тем временем, сомнения все еще окружают политические и институциональные механизмы, которые необходимы Европе для реализации этих и других амбициозных целей. | Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals. |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| В одном из его других твитов он упомянул список целей из 800 человек. | In another one of his tweets, he mentioned a hit list with 800 persons. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| В момент, когда я это делал, у меня не было намерения использовать эту информацию для каких либо других целей, помимо резервирования. | At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. |
| целей. | D.E. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| Но, с этими деньгами, предназначенными совершено для других целей, правительство выбрало решение на непрозрачной и нерыночной основе, которое бы заставило Геращенко гордиться. | But, with that money already committed to other purposes, the government opted for a non transparent and non market based solution that would have made Gerashchenko proud. |
| Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей. | It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals. |
| Но она предназначалась для других. | But it was meant for others. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Что вы делаете для других? | What do you do for others? |
Похожие Запросы : среди других целей - среди других целей - для других - для целей - для для целей - для других людей - вредный для других - для других работ - сопереживание для других - для других вопросов - для других, чем
