Перевод "для других" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для других - перевод :

For others

других - перевод :

Of others

ключевые слова : This People Make More Others Different Another Else Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Но она предназначалась для других.	But it was meant for others.
Субсидии для других производственных групп	Farmers' subsidies demands dismissed
Что вы делаете для других?	What do you do for others?
Что ты делаешь для других?	What do you do for others?
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Для других пакетов KDE введите следующее.	If you want to install more KDE components try some, or all of these options.
Вы должны служить примером для других.	You ought to set an example for the others.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.	To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия	Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Какова цена свободы других людей для нас?	What is the others freedom worth to us?
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.	In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Это верно также и для других европейских столиц.	The same is true in other European capitals.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
GV Как вы нашли других женщин для календаря?	GV How did you find the other women for the calendar?
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.	Three other people were singled out for special praise.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств.	Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices.
Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.	For many others in the world, however, at least two other questions remain.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.	This in turn sets an example for other sectors.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.	Our past and present is the future for many others.
То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.	Neither are other substantial intellectual creations.
Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада.	That is bad news for secessionists elsewhere in the West.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.	and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.	Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.	In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.	They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.	This measured, inclusive reform can be a model for others.
Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.	And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.
В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.	Elsewhere, change proved far more complicated.
e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств	(e) Thirteen seats for Western European and other States
Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.	So life goes on for us unlike for so many.
Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny .	To his friends and many others he was simply known as Lenny.

Display this page in English