Перевод "проблемы для других" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : других - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
The same problems occur in many other countries.
И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других .
And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other .
Все для других, ничего для себя.
Everything for others, nothing for himself!
Проблемы свойственны для этой системы.
The problems are inherent in this system.
Эти проблемы важны для меня.
These problems are important to me.
Для других мотивация политическая.
For others the motivation is political.
Для некоторых это не представляет проблемы.
For some, this is not a concern.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.
The workers united to solve the problem.
Но она предназначалась для других.
But it was meant for others.
Субсидии для других производственных групп
Farmers' subsidies demands dismissed
Что вы делаете для других?
What do you do for others?
Что ты делаешь для других?
What do you do for others?
Что для других является благом, для нас проклятье.
What is a blessing for others, is a curse for us.
В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
В других языках подобные проблемы пытаются решить введением более ограниченных ссылочных типов.
Some other programming languages address these problems by using more restrictive reference types.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
No quick fix will turn all this around.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.
But the troubles for the world economy are just starting.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Для других пакетов KDE введите следующее.
If you want to install more KDE components try some, or all of these options.
Вы должны служить примером для других.
You ought to set an example for the others.
Долгосрочные проблемы бюджета, с которыми так плохо справляются США, не уникальны, а потому могут стать важным уроком и для других стран.
Because the long term budgetary challenges that the US is so badly mismanaging are not unique, America's fiscal blunders provide important lessons for other countries.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. While most Asian countries have had relatively limited direct exposure to mortgage related assets, deleveraging by foreign investors and slowing external demand have simultaneously created tighter credit conditions and lower expectations for growth.
В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Так вот, для компьютерных технологий это большие проблемы.
Now, these are big questions in computer science.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
A Cure for Fiscal Failure?
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
The government do not take any step to prevent these.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.
To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия
Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.
Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Подобный пример характерен и для других стран.
That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.
The same is true in many other places.
Какова цена свободы других людей для нас?
What is the others freedom worth to us?
Являясь главой надзорного административного комитета МВФ, Браун понимает суть данной проблемы не хуже других.
As head of the Fund s ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone.
Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.
Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.
Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду.
Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them.
Мучительные проблемы с суверенным долгом в континентальной Европе и аналогичные проблемы в США, Японии и в других странах являются достаточным доказательством этого.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.

 

Похожие Запросы : для других - для других людей - вредный для других - для других работ - для других целей - сопереживание для других - для других вопросов - для других целей - для других, чем - для других целей - рассмотрение для других - для других целей - для среди других - чувствительность для других