Перевод "чувствительность для других" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

других - перевод :

Of others

чувствительность - перевод :

Sensitivity

чувствительность - перевод :

Sensitivity for

ключевые слова : This People Make More Others Different Another Else Many Sensitivity Sensation Sensitive Tenderness Sensibility

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чувствительность к реакциям онлайн	Sensitivity to online reactions
Это позволило контролировать чувствительность прибора.	The device that did this was called a detector.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Но она предназначалась для других.	But it was meant for others.
Субсидии для других производственных групп	Farmers' subsidies demands dismissed
Что вы делаете для других?	What do you do for others?
Что ты делаешь для других?	What do you do for others?
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Для других пакетов KDE введите следующее.	If you want to install more KDE components try some, or all of these options.
Вы должны служить примером для других.	You ought to set an example for the others.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.	In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.	To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия	Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Какова цена свободы других людей для нас?	What is the others freedom worth to us?
Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.	For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance.
Лично для меня самый убедительный аргумент это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития.	But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
Если меньшинства хотят провести подобное мероприятие, то власти смогут указать такое место для проведения митинга, где чувствительность большинства не будет задета.	If a minority wanted to hold an event like that, the law enforcer would sign such a location to it where the sensitivity of the majority would be less hurt.
Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны, а также чувствительность международного сообщества.	Israel will have to adapt its war doctrine to the modern battlefield and to the sensibilities of the international community.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.	Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.	In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Это верно также и для других европейских столиц.	The same is true in other European capitals.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
GV Как вы нашли других женщин для календаря?	GV How did you find the other women for the calendar?
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.	Three other people were singled out for special praise.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств.	Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices.
Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.	For many others in the world, however, at least two other questions remain.
От расширения НАТО до признания независимости Косово, мы целенаправленно игнорировали ваши чувствительность и интересы.	From NATO enlargement to the grant of independence to Kosovo, we have deliberately ignored your sensitivities and your interests.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.	Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.	This in turn sets an example for other sectors.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.	Our past and present is the future for many others.
То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.	Neither are other substantial intellectual creations.
Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада.	That is bad news for secessionists elsewhere in the West.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.	and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.	Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.

Display this page in English