Перевод "рассмотрение для других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : других - перевод : рассмотрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее | (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Но она предназначалась для других. | But it was meant for others. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Что вы делаете для других? | What do you do for others? |
| Что ты делаешь для других? | What do you do for others? |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Что для других является благом, для нас проклятье. | What is a blessing for others, is a curse for us. |
| Для других пакетов KDE введите следующее. | If you want to install more KDE components try some, or all of these options. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| Судьи постоянно откладывали рассмотрение дела, находя для этого множество причин, от банальных до странных. | Judges have adjourned the case continuously, accepting a panoply of reasons for postponement, ranging from the banal to the bizarre. |
| Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии. | To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia. |
| Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия | Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Подобный пример характерен и для других стран. | That pattern is being repeated elsewhere. |
| Это справедливо и для многих других стран. | The same is true in many other places. |
| Какова цена свободы других людей для нас? | What is the others freedom worth to us? |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| Это верно также и для других европейских столиц. | The same is true in other European capitals. |
| Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи. | Millions of others, however, are ill prepared for the new age. |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| И оно является фактором риска для многих других. | It is also a risk factor for a number of others. |
| GV Как вы нашли других женщин для календаря? | GV How did you find the other women for the calendar? |
| Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности. | Three other people were singled out for special praise. |
| За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. | Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса. | For many others in the world, however, at least two other questions remain. |
| Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов. | This in turn sets an example for other sectors. |
| Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. | Our past and present is the future for many others. |
| То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. | Neither are other substantial intellectual creations. |
| Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада. | That is bad news for secessionists elsewhere in the West. |
| и быть примером для других людей, особенно творческих профессий. | and for her to be a sign for other people, especially in creative fields, |
| Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других. | Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others. |
| Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
Похожие Запросы : рассмотрение других - для других - рассмотрение для - для других людей - вредный для других - для других работ - для других целей - сопереживание для других - для других вопросов - для других целей - для других, чем - для других целей - для других целей - для среди других