Ты отвлекаешь меня от моего дела.	You'd take my mind off my work.
Но ты не знаешь моего дела.	But you don't know my business.
Моего дела? Сейчас только полный глупец	At this moment only the most foolish man could say it was worthwhile.
Я никогда не вмешиваюсь в дела моего сына.	I never interfere with my son's affairs.
Для моего.	It's for my baby.
И это было началом моего изменения и дела всей жизни.	And this was the beginning of my transformation and of my life's work.
Для моего взора?	Shall it be for my observation?
Это для моего друга.	It's for a friend of mine.
Это для моего друга.	This is for my friend.
Это для моего друга.	It's for my friend.
Квитанция для моего клиента.	A receipt for my customer.
Все, для моего сына.	All of it. For my son.
Это для моего мальчика.	This is for me, boy.
У моего хозяина дела в этом районе и он запретил мне ходить сюда.	No, my boss is making the rounds now. He told me not to come around here, so I haven't been by.
Я был на последнем дыхании и у моего друга дела обстояли ненамного лучше.	I'd had it and my friend wasn't much better off.
Надя! Для дела нужно.	Nadya, this was necessary.
Это для одного моего друга.	It's for a friend of mine.
Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.
Для моего сердца это плохо.	It's not good for my heart.
Ты вреден для моего здоровья!	You are not good for my health!
Этот подарок для моего друга.	This gift is for my friend.
Эти деньги для моего бизнеса.	That is money needed for my business.
Моего кредита достаточно для гамбургера?	Is my credit good for a hamburger? No.
Он не годится для дела.	He was all right hanging around for laughs, but this is business.
Этот малыш, чтонадо для дела.	This kid was great for the business.
Я ищу подарок для моего друга.	I'm looking for a gift for my friend.
Я ищу подарок для моего отца.	I'm looking for a gift for my father.
Я ищу подарок для моего папы.	I'm looking for a gift for my father.
Мама делает торт для моего отца.	My mother is making a cake for my father.
Для моего бедного мозга это чересчур.	That's too much for my little brain.
Я перевожу только для моего менеджера.	I translate only for my manager.
Я купил это для моего друга.	I bought this for my friend.
Есть здесь место для моего багажа?	Is there any space for my luggage?
Я нашёл конверт для моего письма.	I found an envelope for my letter.
Для моего народа эта земля священна.	This land is sacred to my people.
Это здорово для моего футбольного образования.	It's great for my football education.
Это действительно важно для моего решения.	That's really important for my solution.
Вы нашли номер для моего мужа?	Did you get that room for my husband?
Для моего ремесла времена настали тяжелые.	But times are tough even in my line.
Ждать моего избранника Приятнее для меня	Waitin' for my dearie ls sweeter to me
Это уже слишком для моего возраста.	It's too much in my old age.
Вы столько сделали для моего внука.	You have done so much for my grandchild.
Потом вы должны были найти деньги для оплаты моего перелёта в вашу страну, деньги для оплаты моего проживания в отеле, для выплаты суточных и моего дневного жалования.	Then you had to find the money to pay for me to fly out to your country and the money to pay for my hotel and my per diem and my daily rate.
Весь дизайн моего дома, с использованием предварительных деревянных конструкций, рухнул из за отсутствия мастеров своего дела.	The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available.
Какое удивительное заявления для этого дела.	What a wonderful statement for your cause.

Display this page in English