Перевод "для привлечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : привлечения - перевод : для - перевод : для привлечения - перевод : для привлечения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было больше для привлечения внимания.
That was more for emphasis.
стратегии следует использовать для привлечения потребителей?
What kind of promotion should I carry out to attract customers?
Самки выделяют специальный секрет для привлечения самцов.
Females emit a special secretion to attract a partner.
Успешная реструктуризация предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования
Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
So they can use it for finding food, for attracting mates.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
In order to engage the local institutions, DREAM states that
что довольно плохо для привлечения людей на фильм.
which is really bad for getting people to come see a movie.
Видео прекрасный инструмент для привлечения детей к науке.
So, video is a great tool for getting kids interested in science.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Для привлечения иностранных инвестиций Бенину следует обеспечить выполнение рекомендаций.
Additionally, there was great competition for FDI, so to be good was not sufficient a country had to be better or even the best to attract FDI.
Это крик о помощи. Он предназначен для привлечения внимания.
It's a scream for help it's meant to attract attention.
недостаточные усилия прилагаемые для привлечения покупателей (отсутствие реальной конкуренции)
concentration ( monopoly) for production (Tomskhlebprom) future privatisation of the monopoly average quality products poor variety of products the monopoly Is subsidised by the State the monopoly does not operate at full capacity
Красный цвет как никакой другой подходит для привлечения внимания.
Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there?
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
Этот форум предоставляет также возможности для привлечения общин коренных народов.
The Forum provided avenues also for the involvement of indigenous communities.
У него нет приманки для привлечения пищи, и нет зубов для ее поглощения.
He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
Conversions of temporary resources to established posts
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Для привлечения внимания самки самец часто комбинирует подобный свист с песней.
To announce to females, it often mixes these whistles with a strophe of song.
подчеркиваем необходимость максимального привлечения внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития
We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies
Для привлечения свидетелей компенсируются расходы по проезду в клинику и обратно.
In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
Для привлечения инвестиций создаются соответствующие инфраструктуры и службы и предоставляются льготы.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.
Дирекция NIKES подтвердила, что продукт микс чрезвычайно важен для привлечения клиентов.
The Nikes management has confirmed that product mix is of great importance in attracting clients.
Необходимость привлечения местных консультантов
Local consultants are essential Case no.
Необходимость привлечения местных консультантов
Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing
Увеличение привлечения деиентрализации. и.
ByBy definitiondefinition thethe CourtCourt appearsappears
Отказ от слова конституция , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.
Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
Поэтому необходимы среднесрочные и долгосрочные стратегии привлечения отечественного капитала для этих целей.
Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose.
создание более благоприятных условий для более широкого привлечения средств из частных источников.
undertake pilot projects to demonstrate the contribution of forests, for example, Model Forests and watershed management create an improved environment for increased private sector funding.
451.7 учреждения в арабском секторе ускоренной программы обучения для привлечения одаренных учащихся.
An accelerated program be introduced in the Arab sector in order to attract gifted students.
Существуют ли возможности для привлечения населения к процессу контроля за распределением помощи?
Are there opportunities to include the community in the aid monitoring process?
Это имеет также важное значение для привлечения иностранных инвестиций и интереса покупателей.
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.
Тем не менее необходимо полностью признавать важность привлечения внешних ресурсов для диверсификации.
None the less, the importance of attracting external resources for diversification must be fully recognized.
Эта громкая песня используется либо для привлечения внимания потенциального партнёра, либо для кормёжки самки или молодняка.
This loud song is used to attract the attention of a potential mate, and to announce the bringing of food to its mate or young.
Потребуются дополнительные усилия для привлечения к суду других обвиняемых и для обеспечения верховенства права и примирения.
Additional efforts will be required to bring other offenders to justice and to promote the rule of law and reconciliation.
Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector
Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям.
Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations.
Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .
Поднос лепестков также может быть способом привлечения других самцов для спаривания с самкой.
Petal carrying might also be a way for extra males to gain matings with the female.

 

Похожие Запросы : служит для привлечения - предназначена для привлечения - привлечения клиентов для - привлечения бизнеса - привлечения внимания - привлечения клиентов - режим привлечения - путем привлечения - привлечения капитала - привлечения кандидатов - привлечения потребителей - привлечения трафика