Перевод "для ухода за одеждой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для ухода за одеждой - перевод :

Garment care

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : This People Make More Behind After Years Over Clothes Clothing Underneath Dress Wearing Retirement Leaving Gone Care Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следите за собой, а не за моей одеждой	Control yourself, not my clothes
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
Она очень хорошо ухаживает за своей одеждой.	She takes very good care of her clothes.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
Кажется, он торгует одеждой.	He seems to deal in clothes.
Этот магазин торгует мужской одеждой.	That store sells men's wear.
У меня купальник под одеждой.	I'm wearing my swimsuit under my clothes.
Под одеждой все мы голые.	We are all naked underneath our clothes.
Мы снабдили их деньгами и одеждой.	We provided them with money and clothes.
Я подумал, что это идеальный момент для ухода.	I thought it was the perfect time to leave.
Я сложила только два больших чемодана с одеждой, думая, что вернусь за остальными вещами.	I packed only two large suitcases of clothes, thinking I would come back to get the rest of my things.
Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.	He provided the boys with food, clothing and shoes.
Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.	He provided food and clothes for his family.
Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.	I thought it was the perfect time to leave.
Молодая женщина ищет дом для самостоятельной жизни, чужачка с другой религией и другой одеждой.	A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.	Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Всесильного ухода нет	No all powerful care
Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.	I like the silhouette these clothes give me.
Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.	High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
И для нынешней власти выстроить стратегию своего ухода, нормального ухода возможно, и сделать это необходимо сейчас в этом в 2015 м году.	And for the current government to draw up an exit strategy, and a normal exit is possible, planning must begin now in 2015.
Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.	Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.
То, что люди носят под их одеждой их личное дело.	What people wear under their clothes is their own business and none of ours.
Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми.	Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them. Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми.	Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
До ухода ещё осталось время.	There still is time until leaving.
Что случилось после нашего ухода?	What happened after we left?
Я ушёл после ухода Тома.	I left after Tom left.
Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов (фактически, ваучерной системы), начался и в сфере услуг , в частности в области ухода за детьми, образования и ухода за престарелыми.	A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care.
Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире.	Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes.
В случае же Буша мы начинаем расплачиваться за его ошибки еще до его ухода.	In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.
Израиль хотел ухода Асада для ослабления поставок вооружений Ираном группировке Хезболла в южном Ливане.	Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon.
Мы изменяем ее направление, конструируя плотину, и таким образом создаем возможность для ухода воды.	If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it.
Я не возражаю против твоего ухода.	I don't mind if you leave.
Что касается продления или прекращения медицинского ухода за больным, ситуация менее однозначна, говорят авторы доклада.	Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.
2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком.	2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood.
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.	What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.
Для Агафьи Михайловны, для няни, для деда, для отца даже Митя был живое существо, требующее за собой только материального ухода но для матери он уже давно был нравственное существо, с которым уже была целая история духовных отношений.	For Agatha Mikhaylovna, for the nurse, for his grandfather and even for his father, Mitya was a living being requiring only material care, but for his mother he had already long been a moral being, with whom she had already had a long series of spiritual relations.
Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.	Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.
Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.	Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.
Преподаватель обнаружил, что студенты ведущих университетов мира часто несведущи в том, что касается ухода за собой.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?	What other exit strategy can it devise?
Я должен закончить это до моего ухода.	I must finish it before I go out.
Я, может быть, вернусь до твоего ухода.	I might be back before you leave.
Я, может быть, вернусь до вашего ухода.	I might be back before you leave.

Display this page in English