Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?	How do I contribute audio in Tatoeba?
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Можно добавить свои предложения в избранные и оттуда любоваться, как другие их переводят.	You can add your sentences to the favorites , and from there admire how they are translated by others.
Добавить сеть	Add Network
Добавить сервер	Add Server
Добавить канал	Add Channel
Добавить файлы	Included files
Нечего добавить!	Nothing to add!
Добавить нечего!	Nothing to add!
При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.	When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Добавить следующее мероприятие	Add the following output
Добавить файлы из	Insert file from
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Добавить локальные шаблоны	Insert local templates
Добавить нового диктора.	Click to add a new talker.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add on my part.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add.
Больше добавить нечего.	There's nothing more to add.
Добавить особо нечего.	There's not much more to add.
Добавить особо нечего.	There isn't much more to add.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
К счастью, мне удалось сохранить данные, перевести их на более стабильные сервера и добавить дополнительный слой безопасности поверх всего.	Luckily I managed to save the data, transfer it to more stable servers and put an extra layer of security on top of that.
К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.	In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Что это может добавить?	What would it add?
ii) добавить пункт d	(ii) Add paragraph (d) as follows
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Добавить файлы по маске	Insert files with the following mask
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Что еще следует добавить?	Did I miss anything?
Мне нечего тут добавить.	I done talk.
Мне больше нечего добавить.	I can't add anything else.
Тому было нечего добавить.	Tom had nothing to add.
Можешь добавить буквальный перевод.	You can add a literal translation.
Можете добавить буквальный перевод.	You can add a literal translation.
Тебе есть что добавить?	Do you have anything to add?
Мне больше нечего добавить.	I have nothing more to add.
Мне больше нечего добавить.	I don't have anything else to add.
Вам есть что добавить?	Do you have anything to add?
Тут мне добавить нечего.	I have nothing to add here.
Позволь мне добавить воды.	Let me add water.
Дай мне добавить воды.	Let me add water.
Позвольте мне добавить воды.	Let me add water.
Вам есть что добавить?	Do you have something to add?

Display this page in English