Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.	It is planned to register the firm in Hong Kong.
Где я могу зарегистрировать свой багаж?	Where can I check my baggage?
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.	Retailers are also being required to register all new iPhones.
Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране.	That's why she's trying to register the effort in a third country.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Десятилетие назад, в 2006 году, правительство уже пробовало принудить всех пользователей мобильных телефонов зарегистрировать свои аппараты в государственных органах в целях борьбы с контрабандой.	A decade ago, in 2006, the government already tried once to force all people with mobile phones to register their devices with the state, in order to combat smuggling.
Так из Gucci получается Lu Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada Kny.	Thus Gucci simply becomes Lu Gucci, Prada Kny is registered in place of Prada.
Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .	We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе	(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае.	The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China.
Объект это сущность, которой можно посылать сообщения и которая может на них реагировать, используя свои данные.	With encapsulation, the data for two objects are divided so that changes to one object cannot affect the other.
В дополнение к ультиматуму Apple, иранская рабочая группа по борьбе с контрабандой заявила, что все пользователи айфона должны будут зарегистрировать свои телефонные аппараты в течение следующих нескольких недель.	In addition to the ultimatum to Apple, Iran s Anti Smuggling Task Force said all iPhone users in Iran must register their phones within the next few weeks.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
17. приветствует щедрые обещания, данные в Берлине на Международной конференции по Афганистану, и настоятельно призывает доноров выполнить свои обещания	17. Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges
Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.	For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between.
31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.	On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.

Display this page in English