Собирать данные каждые	Gather data every
Итак, мы продолжаем собирать данные.	Now, we're still collecting data.
Мы не в состоянии собирать данные по всем предприятиям.	We cannot collect all the data from all the enterprises.
Он будет собирать данные из сети для нашей поисковой машины	They will collect data from the Web for our search engine.
Все они начали собирать данные о ценах к апрелю 2005 года.	All of them started price collection surveys by April 2005.
Цель эмпирической экономики собирать данные и тестировать их, используя статистические методы.	And the role of empirical economics is to gather the data and go and test them using statistical methods.
Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.	Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Эта задача станет еще сложнее, если придется собирать данные по широкому кругу стран.	This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.
Нежелание правительства собирать данные, дезагрегированные по признаку этнической принадлежности, основываются на непосредственном практическом опыте.	The Government's reluctance to collect data disaggregated by ethnicity was based on practical experience on the ground.
Это момент, когда надо действовать, а не просто собирать данные и осуществлять мониторинг ситуации.	That is the moment to act and not just to compile data and monitor the situation.
Собирать	Gather
Данные мониторинга следует собирать достаточно часто, чтобы учитывать обычные изменения в режиме работы в течение года.	Monitoring data needs to be taken frequently enough to account for normal variations in operating conditions throughout the year.
Органу следует также собирать и хранить данные и информацию об издержках производства применительно к различным залежам	The Authority should also collect and maintain data and information on costs of production from various deposits.
Let're отсюда живым избавиться, избавиться от сил некоторых сил собирать и собирать и собирать?	How many powers will you collect and collect and collect?
Собирать информацию.	Collect his data.
Собирать вещи.	Upstairs to pack.
Полицейские инспекторы обязаны расследовать все жалобы и собирать данные и доказательства в отношении всех соответствующих сотрудников полиции.	Police inspectors were required to investigate all complaints and to collect data and evidence on the officers concerned.
Данные по параметрам потоков, связанные с оценкой устойчивого развития, в силу их характера лучше собирать статистическим учреждениям.	The exploitation of natural resources, the production of wastes, the modification of land and the investment in environmental protection are all activities carried out by the institutional sectors that are the normal target of statistical monitoring.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.	It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
Собирать модуль arts.	kde arts Soundsystem. arts is usually installed with kde .
Собирать модуль ALSA.	aKode library. aKode is a decoder library that is part of kde .
Они могут собирать.	They might be a collector.
Персики собирать умеете?	Can you pick peaches?
Скво собирать хворост.	Squaw, get 'em firewood.
Скво собирать хворост!	Squaw, get 'em firewood.
Иду собирать вещи	I'll go start packing.
Каждый документ содержит свои собственные данные и независимую схему.	Each document maintains its own data and self contained schema.
К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google профилю.	As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles.
Законом о равноправии мужчин и женщин предусмотрена обязанность работодателя собирать статистические данные о занятости с разбивкой по полу работников.	The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender based statistical data concerning employment.
Законом о равноправии мужчин и женщин предусмотрена обязанность работодателя собирать статистические данные о занятости с разбивкой по полу работников.	The law requires employers to collect statistical data concerning employment which are based on gender and which allow, if necessary, the relevant institution and the employers themselves to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relationships.
В 2004 году ЦУП ТЕЖ продолжало собирать данные о сети ТЕЖ, особенно в связи с осуществлением Генерального плана ТЕЖ.	During 2004, the TER PCO continued to collect data on the TER network particularly in relation to the implementation of the TER Master Plan.
И если только представить, что мы будем собирать данные в течение 5 секунд, то это будет соответствовать терабайту данных.	So we're getting the dynamics out of the body as well.
Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть.	Now, I want you to put your data on the web.
с) различия в возможностях сторон собирать и анализировать данные, в результате чего в научных дискуссиях доминирует одна или две стороны	(c) The different capabilities of the parties to collect and analyse data leading to the domination of scientific discussion by one or two parties
а) Органу следует собирать и хранить данные и информацию о тенденциях и событиях в отношении экономической целесообразности добычи полиметаллических конкреций.	(a) The Authority should collect and maintain data and information on the trends and developments with regard to the economic exploitability of polymetallic nodules.
Она прекратила собирать ромашки.	She stopped picking daisies.
Я люблю собирать марки.	I love to collect stamps.
Том стал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Том стал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Я стал собирать вещи.	I started packing.
Я стал собирать чемоданы.	I started packing.

Display this page in English