TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои.	TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Можете заполнить этот бланк?	Can you fill this form?
Тебе нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вам нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вы можете заполнить эту форму?	Can you fill out this form?
Том помог Мэри заполнить форму.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить бланк.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить анкету.	Tom helped Mary fill out the form.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.	Developing nations will have to step up to fill the gap.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.	Nationalism can all too easily fill a void.
Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.	Palestinians wait to fill containers with fuel.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.	Please help me fill out this form.
Какие ещё бланки мне нужно заполнить?	What other forms do I need to fill out?
Тому тоже нужно заполнить этот бланк.	Tom also needs to fill out this form.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.	The G 20 should fill that gap urgently.
Подскажите, пожалуйста, как мне заполнить эту анкету?	Can you tell me how to fill in this form?
Мы должны заполнить чем то эту дыру.	We've got to fill this hole with something.
Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак?	How many gallons does it take to fill your tank?
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.	There she waited for hours to file a report.
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?	Would you please fill out this form?
Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .	We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.
А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.	A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.	All you have to do is fill in this form.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Объект это сущность, которой можно посылать сообщения и которая может на них реагировать, используя свои данные.	With encapsulation, the data for two objects are divided so that changes to one object cannot affect the other.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.

Display this page in English