Цветёт с июля до августа.	It flowers June or July.
До августа подвернется какойнибудь заработок.	Something will turn up before August.
Я буду в городе до конца августа. До встречи.	I'm in town until the end of August.
26 декабря 1953, Санто Доминго) доминиканский политик, президент Доминиканской Республики с 16 августа 1996 до 16 августа 2000 года и с 16 августа 2004 года до 16 августа 2012 года.	Leonel Antonio Fernández Reyna (born 26 December 1953) is a Dominican lawyer, academic, and was President of the Dominican Republic from 1996 to 2000 and from 2004 to 2012.
Должности, утвержденные до 1 августа 1993 года	Authorized posts prior to 1 August 1993
должности, санкционированные до 1 августа 1993 года . 194	Authorized prior to 1 August 1993 . 194
Площадь Рабаа до и после 14 августа 2016 года.	Rabaa Square before and after August 14, 2016.
С августа 2004 официальное значение коми увеличено до 7,5.	The American Go Association changed komi from 5.5 to 7.5 in August 2004, effective 2005.
До августа 1945 г. армия обороняла дальневосточные границы СССР.	До августа 1945 г. армия обороняла дальневосточные границы СССР.
Восстановлен с 30 января 1965 до 16 августа 1969.	Reinstated January 30, 1965 and continued under that name until the week ending August 16, 1969.
Улицы перекроют с полуночи 5 августа до 5 часов утра 7 августа в связи с их благоустройством.	The streets will be closed from midnight on August 5 until 5 a.m. on August 7, in connection with their improvement.
Куст высотой до 1 м. С момента появления и до августа листья жёлто зелёные.	The shrub reaches 1.2 m to almost 2 m in height and about the same in width.
Немецкие войска пытались захватить Киев до 8 августа 1941 года.	Soviet and German troops fought there until 8 August 1941.
Soul Singles с 23 августа 1969 до 7 июля 1973.	Soul Singles August 23, 1969 to July 7, 1973.
12 августа 1862 года он был повышен до бригадного генерала.	He was promoted to brigadier general on August 12, 1862.
Трехлетний переходный период был продлен до 26 августа 2005 года.	The three year transitional period was extended to 26 August 2005.
в дополнительный список quot (до 23 августа) (А 48 191 )	items in the supplementary list quot (until 23 August) (A 48 191 )
Святой Пий X ( до интронизации Джузеппе Мелькиоре Сарто, 2 июня 1835 20 августа 1914) папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914.	Pope Saint Pius X (2 June 1835 20 August 1914), born Giuseppe Melchiorre Sarto, was Pope from 4 August 1903 to his death in 1914.
Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.	But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.
Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.	Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.	On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.
Эти события проходили в городе с 28 июля до 4 августа.	The town was the host of the participating tall ships from July 28 until August 4.
Мусонный сезон обычно начинается в начале июля и длится до августа.	The monsoon season usually starts in the first week of July and continues till August.
Он оставался в заключении до самой смерти 19 августа 1993 года.	Jadid died of a heart attack in a hospital on 19 August 1993.
29 августа 2011 года был арендован одесским Черноморцем до конца сезона.	In August 2011, Fontanello was loaned to Chornomorets Odessa until the end of the season.
Из 700 человек, оборонявшие позиции до 12 августа, погибло более 300.	Of the 700 men who defended the position until 12 August, over 300 were killed.
20 августа в 08 00 началась артиллерийская перестрелка, продолжавшаяся до полудня.	On 20 August at 08 00 an artillery duel started which lasted until noon.
Следует надеяться, что это удастся сделать до конца августа 2005 года.	It is hoped that that will be done before the end of August 2005.
40 Прогноз, основанный на сообщениях, поступивших влючительно до августа 2003 года.	Forecast based on reports up to and including August 2003.
Тайна Софии , колония для больных лепрой просуществовала не до 1955, а до 25 августа 1957 года).	This was so named because the patients did not know what was going to happen to them once they arrived.
Северо Фернандес Алонсо Кабальеро ( 15 августа 1849 12 августа 1925) боливийский политический деятель, президент страны с 1896 до 1899 года.	Severo Fernández Alonso Caballero (15 August 1849, Sucre 12 August 1925) was President of his country, Bolivia, from 1896 to 1899.
Информация со спутника передавалась на Землю непрерывно до февраля 1961 года, и с перерывами до 24 августа.	It transmitted data continuously through to February 1961 and went dead August 24, 1961.
С марта до августа 2011 года сторонники Асада убили около 2000 человек.	From March to August 2011, Assad s forces killed around 2,000 people.
Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни .	The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
Данные соглашения действовали вплоть до банкротства Старого Varig 20 августа 2010 года.	The agreement ceased before the bankruptcy of Flex on August 20, 2010.
4 августа 2010 года Джонса вызвали в сборную Англии до 21 года.	On 4 August 2010, Jones was called up to the England under 21 squad.
Занимал должность начальника Главного штаба HVO примерно до 5 августа 1994 года.	He held the title of Chief of the HVO Main Staff until about 5 August 1994.
В полночь на 14 августа количество гвардейцев было увеличено до 3900 человек.	That number increased to 3,900 by midnight on Saturday, August 14.
Спустя пять месяцев, 5 августа линия была продлена на юг до ст.	It was extended to Elephant Castle five months later, on 5 August.
Она была выпущена 29 августа 1994 года, за месяц до релиза альбома.	It was released on 29 August 1994, one month before the release of the album.
В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года.	The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015.
Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа.	The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11.
До августа этого года в прессе было зарегистрировано как минимум 12 случаев феминицида.	Until August, journalists recorded at least 12 different femicides in Paraguay.
Скончался в полдень 24 августа 2014 года, не дожив недели до 91 летия.	Attenborough died on 24 August 2014, five days before his 91st birthday.
По причине успеха шоу Брэкстон контракт Тони был продлён до августа 2008 года.	Due to the success of the show, it was reported, that Braxton would extend her show through August 2008.

Display this page in English