Перевод "до вступления в период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным. | Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. |
| В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. | More events are planned through May 23. |
| Период упанишад (600 до н. э. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| ) Период эллинизма (338 до н. э. | (Jan. Mar., 1990), pp. |
| До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан. | However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians. |
| Кризис после вступления в ЕС | Post EU Depression |
| Китай в преддверии вступления в ВТО | China u0027s Looming WTO Revolution |
| В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. | Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. |
| Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года | United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993 |
| Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. | Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. | Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. |
| Бедным людям и даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада. | The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown. |
| До вступления Рухани в должность позиция правительства относительно интернет контента часто озвучивалась Верховным лидером Али Хаменеи. | Before Rouhani came into office, the government's position on Internet content was often articulated by Supreme Leader Ali Khamenei. |
| В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет . | In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years. |
| Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. | Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. |
| Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году. | He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990. |
| Минфин России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля до 73,9 рублей за доллар США в период до 2036 года. | The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble to 73.9 rubles per US dollar in the period until 2036. |
| В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет. | The legal age for marriage in Australia is 18. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| До вступления в силу закона о спорте это зона действий стюардов полиция не может вмешиваться в то, что на поле. | Before the law on sports goes into effect, this is the zone of operations of stewards the police cannot interfere with what is on the field. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС. | Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry. |
| Однако за восемь месяцев до официального осуществления этой мечты в Восточной Европе растут сомнения относительно потенциальных выгод от вступления в ЕС. | Yet eight months before that dream formally comes true, doubts in Eastern Europe about the benefits of EU membership are mounting. |
| Дерипаска возглавил компанию по замедлению вступления России в ВТО. | Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO. |
| Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил. | Hamas s political moment has come. |
| Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников. | They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office. |
| 2. призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора | 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty |
| После празднования и отсчета последних минут до официального вступления в ЕС, показалось, что на следующий день в социальных сетях хорваты немного поутихли. | After celebrating last night and counting down the minutes to their official entry into the EU, Croats seem to be a little quieter on social networks today. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков. | Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. |
| Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке. | The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq. |
| До окончания срока своих полномочий президент Барак Обама хочет, прежде всего, избежать вступления США в ещё одну войну на Ближнем Востоке. | President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. | The door for Ukraine to join NATO should remain open. |
| Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. | The arguments for and against joining the government are well known. |
| 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
| После вступления в должность Президент Владимир Путин консолидировал центральную власть. | By Michael Chu on flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
Похожие Запросы : до вступления - до вступления - до вступления - до вступления - до вступления в помощь - до вступления в помощь - до вступления в брак - до вступления страны - вступления в - период до - до вступления в экономической программе - вступления в силу - вступления в должность - вступления в цвет
