Перевод "до его времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До поры до времени. | For the time being. |
| До какого времени? | Til when? |
| До какого времени вы открыты? | How late are you open? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How long will it be to dinner? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How much more time before dinner? |
| Сколько времени занимает путь до Мадрида? | How long does it take to go to Madrid? |
| У нас времени до завтрашнего утра. | We have until tomorrow morning. |
| Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии. | Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently. |
| После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени. | He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently. |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| К какому времени ты доберёшься до станции? | What time will you get to the station? |
| Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| За сколько времени можно добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы? | How long does it take to reach Okinawa? |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? | How long does it take to get from here to the station? |
| Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью. | However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service. |
| Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его? | How long does it take to alter it? |
| Работа занимает большую часть его времени. | Work absorbs most of his time. |
| Я вижу его время от времени. | I see him from time to time. |
| Жена время от времени навещала его. | His wife occasionally came to visit. |
| Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал. | Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms. |
| Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком? | How long does it take to walk to the station? |
| Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон? | How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? |
| Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком? | How long does it take to get to Vienna on foot? |
| Я никогда не видел панду до этого времени. | I had never seen a panda till that time. |
| Моя мать была в больнице до недавнего времени. | My mother has been in the hospital until recently. |
| Сколько времени нужно, чтобы добраться отсюда до пляжа? | How long does it take to get to the beach from here? |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон. | How long does it take to get to the Hilton hotel from here? |
| До того времени может случиться всё, что угодно. | Anything may happen till that time. |
| Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона. | I don't know how long it takes to get to Boston from here. |
| Том приехал за три часа до условленного времени. | Tom was three hours early. |
| Вертикальная временная ось покрывает всю историю Twitter, от его запуска в июле 2006 года до нашего времени. | The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take it to fill it up? |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| Его повысили до сержанта. | He rose to the rank of sergeant. |
| Его довели до слёз. | He was brought to tears. |
| Проводи его до станции. | Take him to the station. |
| Проводите его до станции. | Take him to the station. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. | Until recently, banks could offer only simple savings accounts. |
Похожие Запросы : до настоящего времени - до недавнего времени - до того времени - до этого времени - до недавнего времени - до какого времени - до этого времени - до настоящего времени - до того времени - до того времени - до того времени, - до этого времени - до этого времени - до этого времени
