Хорошо бы починить крышу до зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
Разведывательное бюро оставило регион до зимы.	The IB left the area before winter.
Ты должен выметаться до прихода зимы.	You'll have to get out before the snow.
Город сожгли до тла это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.	The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.
Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
До начала зимы ласточки улетают на юг.	Before winter starts, the swallows fly south.
Понимаю, вы хотите пробыть здесь до зимы.	Oh, I see. You're just here for the winter.
Цветёт дурман с раннего лета до поздней зимы.	It flowers from early summer until late fall.
Но нет, вы хотели сохранить ее до зимы.	You wouldn't sell. You were saving it up for winter.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Он вернулся в Бостон, и оставался там до прихода зимы.	He returned to Boston, and remained there as winter was setting in.
Сезон размножения длится с середины зимы и до конца лета.	The breeding season is long, lasting from mid winter to late summer.
Середина зимы.	Midwinter has arrived.
Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований.	Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter.
Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.	It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
Немецкие зимы холодные.	German winters are cold.
и до зимы выходи за меня замуж... и пора отвечать за все.	Meet my family, and before it gets colder make a mark (marry) and take responsibility for me.
Николь отправляются в поездку на эту Новую Землю незадолго до зимы в 1634.	Nicolet set out on his journey for this new land shortly before winter in 1634.
Весна приходит после зимы.	Spring comes after winter.
После зимы наступает весна.	Spring comes after winter.
Не люблю тёплые зимы.	I don't like warm winters.
После зимы приходит весна.	Spring follows winter.
После зимы приходит весна.	After winter, spring comes.
После зимы приходит весна.	After winter comes spring.
Зимы были очень холодными.	The winters were bitterly cold.
В Канаде зимы холодные.	The winters are cold in Canada.
Я люблю запах зимы.	I like the smell of winter.
Климат влажный, зимы снежные.	The climate is alpine and winters are snowy.
Исчезает с приходом зимы.	Disappears when winter comes.
Было решено оставить его и использовать на силос в дополнение к вы пасу до зимы.	It was decided to keep it and use it for silage and to provide grazing before the winter.
Если это нравится тебе сейчас, Джеми, подожди до зимы и ты насладишься по полной.	And if you like it now, Jamie, wait till you get a load of it in the winter.
Я не люблю теплые зимы.	I don't like warm winters.
Господство зимы подходило к концу.	Winter's reign was nearing its end.
3 Нельзя без зимы ИК.	3 Нельзя без зимы ИК.
В холодные зимы река замерзает.	During cold winters, the river freezes.
Их называют тремя друзьями зимы.	These are called the three friends of winter.
Очень важно, чтобы до начала зимы быстро расширяющиеся Силы имели надлежащие мощности по производству электроэнергии.	It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.	The chill of coming winter discouraged our picnic.
Много пчёл умерло во время зимы.	Many bees died during the winter.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
Климат сухой, холодные зимы, лето тёплое.	Its weather is dry, cold in winter and mild in summer.
Зимы прохладные, лето жаркое и дождевое.	In the summer, it is hot since the location is inland.
В это время зимы темнота сгущается.	This is the darkest point of the winter.
Бып конец зимы и шёп (нег.	It was the end of the winter, it snowed.
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.	Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

Display this page in English