Перевод "до поздней ночи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Nights Have Autumn Late-night Late Advanced Spring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы говорили до поздней ночи.	We talked late into the night.
Он проработал до поздней ночи.	He worked long into the night.
Том работал до поздней ночи.	Tom worked until late at night.
Мы обсуждали проблему до поздней ночи.	We discussed the problem far into the night.
Он сидит учится до поздней ночи.	He sits up studying till late at night.
Она бодрствовала вчера до поздней ночи.	She stayed up late last night.
Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.	My father used to drink till late at night.
Том работал с раннего утра до поздней ночи.	Tom worked from early in the morning until late at night.
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.	We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.	I should not have stayed up late yesterday.
Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.	I shouldn't have stayed up late yesterday.
Том до поздней ночи слушал музыку у себя в комнате.	Tom listened to music in his room until late at night.
Фильм не сходил с экранов трех залов с 7 вечера до поздней ночи.	This PR, coming with the illegality and the extremely important topic, gathered a lot of people at Menta Terasz politicians and public persons also felt it was important to attend the event. The film was continuously being screened in three rooms from 7 PM till late night.
Как и всегда в Петербурге, он выехал из дома с тем, чтобы не возвращаться до поздней ночи.	As usual in Petersburg, he left the house not to return till late at night.
Эти сайты функционировали до поздней ночи 3 декабря 2011 г., но в день выборов 4 декабря их защита была взломана.	Up until late night of December 3, 2011, these websites were functional, but on election day, December 4, their defenses were broken.
Он работал до глубокой ночи.	He worked far into the night.
Он проработал до глубокой ночи.	He worked long into the night.
Она проработала до глубокой ночи.	She worked long into the night.
Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.	Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
Она работала с утра до ночи.	She worked from morning till night.
Мы проговорили до двух часов ночи.	We talked until two in the morning.
Он работал с утра до ночи.	He worked from morning till night.
Он работает с утра до ночи.	He works from morning until night.
Московское метро работает до часа ночи.	The Moscow subway runs until one a.m.
Весна будет поздней.	Spring will be late.
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.	We talked far into the night over the phone.
Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.	I used to listen to the radio very late at night.
Том добрался до дома в двенадцать ночи.	Tom got home at midnight.
Он любит смотреть телевизор до трёх часов ночи.	He likes watching TV until three in the morning.
Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи.	A friend of mine burned the midnight oil decorating her kid's uwabaki.
Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.	Late autumn in Scotland is rather cold.
Уже час ночи, а я до сих пор не сплю.	It is already one in the morning, and I still cannot fall asleep.
спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.	until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Спокойной ночи.	Good night!
Доброй ночи.	Good night!
Доброй ночи!	Good night!
Спокойной ночи!	Goodnight!
Доброй ночи.	Goodnight!
Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой.	Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night.
Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Некоторым приходится до часу ночи стоять в очереди, чтобы принять быстрый душ.	Some evacuees have to wait in line as early as 1 00 am if they want a quick shower.
Спокойной ночи, мама.	Good night, Mom.
Спокойной ночи, Тимми.	Good night, Timmy!
Спокойной ночи, Тимми.	Goodnight, Timmy.

Display this page in English