Перевод "европейские политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : European Europe Protocols 17th Strict Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет.	BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.	In short, European policymakers are in an impossible position.
Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.	European policymakers are becoming aware of the problem.
Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.	Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .	Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.
Конечно, европейские политики не слепы, они видят, что происходит в Греции.	To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.	European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.
Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.	But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.
В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков.	In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.	Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.
Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными.	European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
Европейские протагонисты	Europe Agonistes
Европейские невидимые	Europe u0027s Invisibles
Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём.	If he fails, well, thank God one wasn t involved.
Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.	No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.
Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста.	But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth.
Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.	If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.	Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Вместо этого, кажется, что европейские политики стали все больше верить утверждению, что глобальное потепление является наиболее важной проблемой.	European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world s most urgent problem.
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.	Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.	Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.	That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
Европейские лидеры знают это.	Europe s leaders know this.
Куда подевались европейские оптимисты?	Where are Europe u0027s Optimists?
Слишком европейские, чтобы обанкротится	Too European to Fail
Пока что европейские политики сопротивляются реформам, и Вим Дуйзенберг едва было не использовал возможность обвинить европейских политиков в этой неудаче.	So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure.
Все, что ко всеобщему стыду смогли сделать европейские политики после трагедии на Лампедузе , так это договориться о соглашении о намерениях.	All of the condemnation and shame expressed by European politicians following the Lampedusa tragedy has been, for the moment, no more than a mere declaration of intentions.
Европа страстно желает противоположного сочетания большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.	Europe craves the opposite mix more monetary flexibility, fiscal policies that reduce taxation and national debt, and a labor policy that makes Europe's labor markets more akin to America's.
Анти американизм и Европейские особенности	Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские игры России в Сирии	Russia s European Game in Syria
А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса.	Most importantly, European statesmen, who know in their hearts what is required, must show the courage and the wisdom to lead.
В то время как европейские политики пытаются двигаться от одной стадии отрицания к другой, наверное, пора начинать смотреть вперед более реалистично.	As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically.
У этого вопроса имеется глубоко гуманитарный аспект, и мы будем придерживаться позиции, которую европейские политики должны принять в этой новой ситуации.	This issue has a deeply humanitarian aspect to it, and we will support the position that European politicians should take in this new situation.
Будем надеяться, что европейские политики окажутся достаточно дальновидными для того, чтобы решить существующие проблемы, прежде чем европейская наука окажется в необратимой изоляции.	Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized.
Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .	In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.
Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.	US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.
При этом базовой является идея (на ней настаивают многие европейские политики и особенно министры внутренних дел) необходимости компромисса между безопасностью и открытостью.	The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
Европейские игры 2015 проходили в Баку.	The European Games 2015 took place in Baku.
Во вторых, места для маневра мало европейские политики не смогут преодолеть кризис, если не устранят проблему валюты и связанный с ней риск дефолта.	Second, there is little flexibility European policymakers cannot overcome the crisis if they do not eliminate the currency problem and the resulting default risk.
В этой связи предварительные исследования Европейского научного института Перспективный взгляд на европейские пищевые системы мог бы сыграть положительную роль в разработке политики европейского масштаба.	Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
Тем временем, переговоры продолжаются и нам предстоит узнать, прогнутся ли европейские политики под давлением и изменят ли положения соглашения до прекращения переговоров 18 марта.	Meanwhile, negotiations continue and it remains to be seen if European politicians will bow to the pressure and modify the agreement's purportedly illegal proposals before talks close permanently on 18 March.

Display this page in English