Это инстинкт.	It's instinct.
Инстинкт Юнг К. Г.	Translated by R. F. C. Hull.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.	The instinct of self defense is inherent in any animal.
Есть ли у Европы инстинкт смерти?	Does Europe Have a Death Wish?
Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .	His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Это его первый раз.	It's his first time.
Это первый его роман.	This is his first novel.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Я встретил его первый раз.	I met him for the first time.
Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.	The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.
Я в первый раз повстречал его.	I met him for the first time.
Это его первый день в школе.	It's his first day at school.
Это его первый день в школе.	It is his first day of school.
Я первый его нашёл. Он мой!	I found it first. It's mine!
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
Видео Это первый пират. Его зовут Айвен.	Rebecca Saxe This is the first pirate. His name is Ivan.
Первый, когда люди останавливают его путем революции.	The first is when the people suspend it by means of revolution.
Вчера я встретил его в первый раз.	I met him yesterday for the first time.
Первый раз она встретила его в Бостоне.	She first met him in Boston.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.	My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание .	The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.
Это был его первый рейс в качестве капитана.	It was his first trip as a captain.
В 1954 году родился его первый сын, Дэвид.	In 1954, his first son, David Hoyt Lichtenstein, now a songwriter, was born.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад.	It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago.
Я в первый раз встретил его три года назад.	I first met him three years ago.
Я не помню, когда встретил его в первый раз.	I don't remember when I first met him.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.	The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Я всегда буду помнить первый раз, когда я его увидел.	I'll always remember the first time I saw him.
Его первый роман, Солнечная лотерея , был опубликован в 1954 году.	That is the best in humanity, there that is who and what I love.
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.	When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.	You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
По правде говоря, создается такое впечатление, что его муза покинула его еще в первый год его бытности президентом.	The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency.
Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.	Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.
И вот, журнал Экономист пишет Первый искусственный организм и его последствия.	And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences.
Тогда первый столкнул его вниз со словами Проваливай отсюда, иностранная сволочь!	The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!'
Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.	The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.
В то же время город получил первый герб в его истории.	It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории.	The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.
Драги первый.	Draghi is one.
Мужчина Первый?	Man The first one?
Первый закон	First Law
Первый аргумент	First argument
Вопрос первый.	Question One.

Display this page in English