Перевод "его рассмотрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Consideration Review Pending Application Careful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.	I think his suggestion is worth considering.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Предложение Тома достойно рассмотрения.	Tom's proposal is worth considering.
Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.	The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.	At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.	These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
7. просит Генерального секретаря подготавливать справочно аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития	7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum
Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа .	Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.	The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
В прошлую пятницу члены парламента поддержали разработку противоречивого закона, проголосовав за его передачу в законодательный комитет для рассмотрения и поправок.	This Friday, members of parliament supported the controversial draft law's development, voting to refer it to a legislative committee for review and revisions.
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.	Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.	The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.	Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.	Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями	3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека	(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости	3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития	2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.	The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
16. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
20. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	20. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
21. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
2. предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать способы дальнейшей активизации деятельности на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов в ходе его будущих сессий	2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council
16. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
18. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	18. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
21. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению	21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.	This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.	To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.	But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.	To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.
iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года	(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005
3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы	3. For its consideration, the Committee had before it the following documents
Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ.	The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body.
Его автократический стиль правления подчёркивал утрату власти сенатом, в то время как его политика рассмотрения патрициев и даже членов своей семьи как равных всем остальным римлянам принесла ему их презрение.	His autocratic style of government accentuated the Senate's loss of power, while his policy of treating patricians and even family members as equals to all Romans earned him their contempt.
22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.	22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии	3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии	3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development
После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.	Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.	The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.	Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии как можно скорее довести содержание этих рекомендаций до сведения Пятого комитета Генеральной Ассамблеи для его рассмотрения.	5. Requests the President of the General Assembly at its sixty first session to bring those recommendations to the attention of the Fifth Committee, as soon as possible, for its consideration.
отмечая растущее осознание правительством Мьянмы необходимости всестороннего рассмотрения вопроса о производстве опиума в Мьянме,	Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar,

Display this page in English