Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Наблюдение или собственный опыт?	Do you speak from experience? Or from observation?
Мне очень помог собственный опыт.	And for me, I was my greatest experience.
Мой собственный опыт быть другой многогранен.	My own experience of being different is multifaceted.
Она также выразила сочувствие феминистским устремлениям, учитывая ее собственный опыт эмоциональных злоупотреблений в рамках ее предыдущего брака.	She also expressed some sympathy for feminist aspirations, given her own experiences of emotional abuse within her previous marriage.
Каждая из наших стран имеет свой собственный опыт.	Each of our countries has had its own experience.
Это ее собственный выбор.	It's her own choice.
Наш собственный алжирский опыт изобилует уроками и поучительными примерами.	Our experience here in Algeria has been full of lessons and instructive examples.
Как пример, я хотел бы привести мой собственный опыт.	As an example, I'd like to introduce my own experience.
Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом	And that's certainly been my experience with transition.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.	Indeed, she has had frontline experience of her own.
Наш собственный национальный опыт позволит нам внести активный вклад в эти усилия.	Our own national experience will enable us to contribute actively to those efforts.
И хотя мне ещё нет 50, это похоже на мой собственный опыт.	And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Опыт ее осуществления был позитивным.	The experiences have been good.
Наш собственный опыт с военным правлением заставляет нас видеть параллель в гаитянской ситуации.	Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.	He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
Facebook также всё чаще становится местом, где пользователи самостоятельно документируют собственный опыт в подобных случаях.	Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.
Она также предоставляла технические консультации некоторым делегациям, опираясь на свой собственный опыт в этих вопросах.	It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters.
Х. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОПЫТ ИОРДАНИИ И ЕЕ ВОЗМОЖНОЕ УЧАСТИЕ	X. JORDANIAN EXPERTISE AND POSSIBLE PARTICIPATION
Рой Д. Чапин, опираясь на собственный опыт охотника и рыбака, позиционирует Jeep для людей со сходными интересами.	Roy D. Chapin drew on his experiences as a hunter and fisherman and marketed the Jeep brand successfully to people with like interests.
Как показывает наш собственный опыт, приверженность радикальным рыночным реформам, демократии и принципам благого управления имеет важнейшее значение.	As our own experience has shown, commitment to radical market reforms, democracy and the principles of good governance is of crucial importance.
И Себастьян и я имеем собственный опыт в задачах, которыми мы занимались в Google, NASA и Стенфорде.	And Sebastian and I have some experience personally in things we have done at Google, at NASA, and at Stanford.
Собственный	Native
Ее опыт сегодня является частью наилучшего опыта нашей цивилизации.	Its experience is now part of the best experience of our civilization.
В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией.	Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate.
Тут он закончил свой Reiseschatten von dem Schattenspieler Luchs (1811) в котором его собственный опыт описан с саркастическими юмором.	Here he completed his Reiseschatten von dem Schattenspieler Luchs (1811), in which his own experiences are described with caustic humour.
Их собственный опыт и положение позволяют им разрабатывать и применять технологии с учетом их собственной обеспеченности ресурсами и потребностей.	Their own experience and situation equipped them to develop and adapt technologies suited to their resource endowments and needs.
Ее опыт работы в районах конфликтов и техническая подкованность уникальны.	Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.
Ее состав должен отражать бесценный региональный опыт мер по миростроительству.	Its composition must take into account invaluable regional experiences in peacebuilding measures.
Собственный размер	Own size
Собственный размер	Own size
Указать собственный...	Custom...
Собственный сертификат	This is my certificate
Собственный дом!	A growing family.
Собственный имидж.	Self image. Character.
Собственный выход	Private Entrance!
Мой собственный.	It's all mine own.
Оратор спрашивает, не считают ли в Израиле, что палестинские женщины вообще не способны занимать равное положение в обществе, и в связи с этим подчеркивает, что ее собственный опыт свидетельствует об обратном.	She asked whether Palestinian women were generally regarded as not good enough to play an equal role in society and, in that connection, stressed that her own experiences suggested otherwise.
Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.	It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Коикэ говорит, что этот опыт научил ее многому в международной политике.	Koike has said that she learned a lot about international politics from her experience of the war.
Опыт проделанной работы и планы на будущее ОГМВ и ее членов	Lessons learned and future action of UCLG and its membership
Однако ее опыт иллюстрирует путь перемен в направлении качественного поиска совершенства.	Nevertheless, its experience portrays the path of change towards the qualitative search for excellence.
Девушка призналась, что этот опыт очень помогает ей в ее работе.	She said it's helped her to do what she's doing.
Его сбил его собственный водитель, его собственный врач проходил мимо...	Popescu, his own driver knocking him over, his own doctor just passing by.

Display this page in English