Перевод "ему было запрещено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запрещено - перевод :

Forbidden

запрещено - перевод :

Prohibited

запрещено - перевод :

Barred from

запрещено - перевод :

Restricted from

запрещено - перевод :

Banned from

запрещено - перевод :

Is prohibited

ключевые слова : Happened Wasn There Years Needs Tell Gave Call Forbidden Prohibited Banned Strictly Permitted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им было запрещено покидать отель.	They were prohibited from leaving the hotel.
Ему затем было запрещено покидать город в настоящее время Дмитрий ожидает дальнейших судебных разбирательств.	He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings.
Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.	Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.
PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа.	PublicPost was forbidden to write about state owned media.
Рабство не было запрещено из за особых исторических условий.	Slavery was not forbidden because of the situation of that time.
Вы бы носили обтягивающие джинсы, если бы это было запрещено?	Would you wear skinny jeans if they were illegal?
Но в США рабство было запрещено лишь в 1865 г.	The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.
Купаться запрещено.	No swimming.
Строго запрещено.	Strictly forbidden.
Это запрещено.	It's forbidden.
Запрещено плевать.	Spitting is prohibited.
Это запрещено.	It's unauthorized.
Танцевать запрещено.	Dancing is prohibited.
Курение запрещено.	Smoking is prohibited.
В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине	Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning
Но в 1941 году использование фрактуры в Третьем рейхе было запрещено.	However, these are meant to be used only in mathematics.
Ему было больно.	He was in pain.
Это было ему.	It was for him.
Курение строго запрещено.	Smoking is strictly prohibited.
Здесь запрещено парковаться.	Parking is prohibited here.
Курение здесь запрещено.	Smoking is not permitted here.
Там запрещено парковаться.	It is illegal to park a car there.
Детям запрещено курить.	Children are prohibited from smoking.
Здесь запрещено плавать.	Swimming is prohibited here.
Здесь купаться запрещено.	Swimming is prohibited here.
Здесь запрещено фотографировать.	Taking photos here is prohibited.
Здесь запрещено курить.	Smoking is prohibited here.
Ношение оружия запрещено.	It's forbidden to carry arms.
Рыболовство здесь запрещено.	Fishing is illegal around here.
Курить здесь запрещено.	Smoking is prohibited here.
Это строго запрещено.	That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.	That is strictly forbidden.
Оружие здесь запрещено.	Weapons are forbidden here.
Уток кормить запрещено.	Do not feed the ducks.
Это строго запрещено.	This is strictly forbidden.
Пользоваться калькулятором запрещено.	No calculator is allowed.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Георг вскоре разочаровался в условиях примирения три дочери, которые были на попечении короля, не были ему возвращены, и ему по прежнему было запрещено становиться регентом в отсутствие короля.	George was soon disillusioned with the terms of the reconciliation his three daughters who were in the care of the king were not returned and he was still barred from becoming regent during the king's absences.
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.	Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
Ему было всего 53.	He was only 53.
Ему было 87 лет.	He was 87 years old.
Ему было 63 года.	He was 63.
Ему было 90 лет.	He was 90 years old.
Ему было 73 года.	He was 73.
Ему было нужно отдохнуть.	He needed to rest.

Display this page in English