Перевод "если бы ты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

ты - перевод :

You are

ты - перевод :

Are you

ключевые слова : Wish Wouldn Might Anything Even Come Take Make Come Mean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если бы ты слушал, ты бы понял.	If you'd listen, you'd understand.
Ты бы узнал Тома, если бы увидел?	Would you recognize Tom if you saw him?
Если бы ты любил меня.....	If you loved me...'
Если бы ты мог остаться...	I wish you could stay.
Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.	If you studied hard, you would get good marks.
Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен.	If you had studied harder, you would have passed the examination.
Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?	If you won a million yen, what would you do?
Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделал?	Do you know what would happen if you did that?
Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделала?	Do you know what would happen if you did that?
Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделала?	Do you know what would happen if you did that?
Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделал?	Do you know what would happen if you did that?
Если бы ты был на собрании, ты бы это знал.	If you had been to the meeting, you would know this.
Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.	If you came, that would be great.
Что бы ты сделал, если бы я умер?	What would you do if I died?!
Что бы ты сделала, если бы я умер?	What would you do if I died?!
Что бы ты сделал, если бы я умерла?	What would you do if I died?!
Что бы ты сделала, если бы я умерла?	What would you do if I died?!
Что бы я делал, если бы ты умер?!	What would I do if you died?!
Было бы замечательно, если бы ты мог петь.	It would be great if you could sing.
Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.	I'd be happy if you'd come.
Я был бы счастлив, если бы ты пришла.	I'd be happy if you'd come.
Я была бы счастлива, если бы ты пришёл.	I'd be happy if you'd come.
Я была бы счастлива, если бы ты пришла.	I'd be happy if you'd come.
Если бы это произошло, что бы ты делал?	If that happened, what would you do?
Было бы гораздо легче, если бы ты помог.	This would be a lot easier if you would help.
Я бы тебе помог, если бы ты попросил.	I would've helped you if you had asked.
Я бы тебе помог, если бы ты попросил.	I'd have helped you if you'd asked.
План бы сработал, если бы ты не вмешался.	The plan would've worked, if you hadn't interfered.
Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.	Perhaps you'd better leave.
Том бы помог тебе, если бы ты попросил.	Tom would help you if you asked him to.
Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.	Perhaps it would be best if you left.
Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл.	I think it would be better if you left.
Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел.	You could be happy if you wanted.
Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?	Would you change your past if you could?
Тебя бы арестовали, если бы ты это сделал.	You'd be arrested if you did that.
Я бы помог тебе, если бы ты захотел.	I'd help you if you want me to.
Тебя бы уволили, если бы ты это сделал?	Would you be fired if you did that?
Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?	If you won a million yen, what would you do?
Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?	If you could go back in time, what would you change?
Ты понимаешь, что было бы, если бы ты нам не помог?	Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?
Если бы ты мог загадать три желания, что бы ты пожелал?	If you could have three wishes, what would you wish for?
Ах, Анна, если бы ты видела!	Oh, Anna, if you had seen it!
Значит, если бы ты была привлекательна...	So, if you were attractive...'
Если бы ты знала, как я...	If only you knew how I...
Но если бы ты и он...	But if you and he...'

Display this page in English