А если идет дождь, совсем не выходи.	And if it rains, don't go out at all.
Идет дождь.	It is raining.
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Дождь идет...	It's raining...
Дождь Идет.	Still raining? Yes.
Там идет дождь.	It's raining there.
Долго идет дождь?	Has it been raining long?
Там идет дождь?	Is it raining there?
Р указывает идет или не идет дождь	R indicates whether or not it's raining.
Дождь идет со вторника.	It has been raining since Tuesday.
Дождь идет с воскресенья.	It has been raining since Sunday.
Каждое воскресенье идет дождь.	It's pointless. There's nothing doing.
Каждое воскресенье идет дождь.	It rains every Sunday.
Дождь идет с прошлого воскресенья.	It has been raining since last Sunday.
Когда идет дождь, пол мокрый.	When it rains, the floor gets wet.
Дождь наверно все еще идет?	Guess it's raining still?
Когда идет дождь легко подружиться.	When it rains, it's easy to make friends with people.
Вы же видите, дождь идет!	You see it's raining!
Попробуй найти плащ в Бразилии, даже если там и не идет дождь.	Well, try and find a raincoat in Brazil, even when it isn't raining.
Завтра будет неделя, как идет дождь.	It will have been raining for a week tomorrow.
Идет дождь , я возразил, и я ...	It is raining, I remonstrated, and I ...
Вы играете, даже когда дождь идет?	You play even when it's raining?
Идет дождь и мы оба пьяны.	My husband's off somewhere,it's raining and we're both drinking now.
Когда идет дождь, вода также проникает внутрь .	When it rains, water leaks inside.
Мы остаёмся дома, потому что идет дождь.	We are staying at home because it's raining.
Знаете, уже очень поздно, и дождь идет.	You know, it's awfully late And it's raining.
Идет дождь, но на ней не надето пальто.	It's raining, but she's not wearing a coat.
Каждый раз, когда я выбираюсь сюда, идет дождь.	Every time I come out here it rains.
Но когда я ухожу, позади меня идет дождь.	But when I leave, behind me, there's rain. Rain!
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.	It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.	It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Если идет дождь, вероятность того, что я счастлив всего 0.4, а того, что я буду ворчлив 0.6.	If it's rainy, I'm only happy with 0.4 probability and with 0.6 I'm grumpy.
Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь.	They were effected badly because of today's rain.
Так что когда идет дождь нам приходиться накрывать все брезентом	So when it rains, we pretty much just have to cover everything with tarps.
Дождь идет уже несколько дней И ты называешь меня сумасшедшим?	It's been raining for days. Are you saying I'm crazy?
Предположим, в течение трех дней идет дождь из золотой крошки.	Suppose it rained gold for about 3 days, gold dust.
Что, если пойдёт дождь?	And what if it rains?
Если не пойдет дождь.	If it doesn't rain.
Особенно, не в такие дни, как сегодня, когда идет проливной дождь.	Especially not on these days as today when it is raining a lot.
Я заметила, что дождь стал менее предсказуемым, и затем, когда он идет, он идет намного дольше, чем раньше.	I've noticed that the rainfall is less predictable, and then, when it does rain, it does rain periods of time that's more, more, like, longer periods.
Позвони мне, если пойдет дождь.	Telephone me if it rains.
Если будет дождь, я останусь.	I'll stay if it rains.
Я останусь, если пойдёт дождь.	I'll stay if it rains.
Если пойдёт дождь, игру отменят.	If it rains, the game will be canceled.

Display this page in English