Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать.	If words do not seek to transform, it s better to remain silent.
Если не знаешь, лучше поспрашивай у кого нибудь.	If you don't know, you had better ask around.
Если не знаете, лучше поспрашивайте у кого нибудь.	If you don't know, you had better ask around.
Если тебе нечего сказать, лучше не говори ничего.	If you have nothing to say, better say nothing.
Если вам нечего сказать, лучше не говорите ничего.	If you have nothing to say, better say nothing.
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если б ты туда не ходил.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если б ты туда не ходил.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы ты сегодня не приходил.	It'd be better if you didn't come today.
Думаю, было бы лучше, если бы ты не пел.	I think it'd be better if you didn't sing.
Думаю, было бы лучше, если бы вы не пели.	I think it'd be better if you didn't sing.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.	It would've been better if you hadn't gone there.
Если не знаешь, что это за гриб, лучше не брать его.	If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?	Would it have been better if Tom hadn't been there?
Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.	You had better not smoke while on duty.
Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел.	You'd better not swim if you've just eaten.
Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.	I think it'd be better if you didn't do that.
Мне выгоднее, если мужики лучше работают.	My gains are bigger when the peasants work better.'
Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.	It would be better if you took a rest here.
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Если это правда, она лучше меня.	If that's true, then she's better than me.
Будет лучше, если вы поедете поездом.	It would be better if you went by train.
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.	It'd be better if you didn't associate with men like that.
Мне было бы намного лучше, если бы мы этого не делали.	I'd feel a lot better if we didn't do that.
Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам?	Wouldn't it be better if you did that by yourself?
Если я не могу дать детям достойную жизнь, лучше не иметь детей вовсе.	If I cannot give my kids a decent life, it s better not to have them at all.
Если вы не знаете, что это за гриб, то лучше его не брать.	If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Если примешь это лекарство, тебе станет лучше.	If you take this medicine, you'll feel better.
Если примешь это лекарство, почувствуешь себя лучше.	If you take this medicine, you'll feel better.
Будет лучше, если ты пойдёшь со мной.	It'd be better if you would come with me.
Зачем просить меня? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?	Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.	It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
Было бы гораздо лучше, если бы испанцы не вторглись в Латинскую Америку.	It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал.	Life would be so much better if you didn't care so much.
Было бы лучше, если бы ты не пил столько кофе поздно ночью.	It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем.	If no one had the bomb today, it would be best if it were not invented.

Display this page in English