Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.	If you don't hurry, you'll miss the train.
Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!	You'll miss the train if you don't hurry.
Если ты не на Фэйсбуке, ты не существуешь!	If you're not on Facebook, you don't exist!
Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься.	You will miss the train if you don't hurry.
Я опоздаю на автобус, если не поспешу.	I'm going to miss my bus if I don't hurry.
Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.	If you don't hurry, you'll miss the last train.
Ты опоздаешь на встречу, если не поторопишься.	If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
Не возражаешь, если я сяду на полу?	Do you mind if I sit on the floor?
Ты не обязан идти на тусовку, если не хочешь.	You don't have to go to the party if you don't want to.
Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране	Moves the image, if it does n't fit in the window.
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь.	You may go cycling if it doesn't rain.
Если бы не вода, на Земле не было бы жизни.	If it were not for water, there would be no life on the earth.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке	Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Если Давулури не поддается на провокации, то другим это не удается.	While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.
Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду.	If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Если вы завтра не пойдёте на рыбалку, я тоже не пойду.	If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.	If you don't go skiing, I won't, either.
Если ты не идешь на концерт, то и я не иду.	If you are not going to the concert, then neither am I.
Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду.	If you are not going to the concert, then neither am I.
Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду.	If you are not going to the concert, then neither am I.
Если не сосредоточишься полностью на делах своего продюсерского центра.	That is, if you don t concentrate entirely on the business of your production center.
Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку.	If it were not raining, I would go fishing.
Если завтра будет дождь, я не пойду на встречу.	If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Если завтра будет дождь, я на собрание не пойду.	If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.	If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.	If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.	You'll get there on time if you make the train.
Если что то не складывается, просто свали на переводчика.	If something goes wrong, just blame it on the translator.
Том расстроится, если ты не пойдёшь на его вечеринку.	Tom will be disappointed if you don't go to his party.
Это нормально, если я не люблю наступать на линии?	Is it normal if I don't like to step on lines?
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.	All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет если нет, то на горизонте маячит кризис.	If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms.
Если вы говорите не на японском, сказал он, значит, вы не японки .	Well, if you re not speaking in Japanese, he said, you're not Japanese.
Если вы говорите не на японском, сказал он, значит, вы не японки.	Well, if you re not speaking in Japanese, he said, you're not Japanese.
Нам не выжить на этом острове, если мы не найдём питьевой воды.	We can't survive on this island unless we find some drinking water.
Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.	You don't have to commit yourself unless you want to.
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.	Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland.
Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.	You had better not smoke while on duty.
Если изображение не умещается на экране, программа может уменьшить его.	Images can be automatically shrunk to fit onto the screen, if they are larger.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.	Lay these books on my desk, if you don't mind.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Display this page in English