Перевод "если они вызваны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вызваны - перевод :

Are caused

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Caused Summoned Triggered Injuries Symptoms Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем же вызваны подобные колебания?	Why the hesitation?
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.	These infections were caused by contaminated milk.
В Белый дом были вызваны врачи.	Doctors were called to the White House.
Это особенно верно, если человеческие страдания вызваны конфликтом внутри общества, как это произошло в Косове.	This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.
К сожалению, они были вызваны самими лидерами, потому что те не прислушиваются к голосу народа.	Unfortunately, they were caused by the leaders themselves, because they are not listening to the people s voice.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.	Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.	Erection problems can have various causes.
Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.	I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.	Russia s heavy handed pressure on Georgia and its support of secessionist movements in South Ossetia and Abkhazia, two unrecognized republics within Georgia, inflames passions and risks destabilizing the already tense Northern Caucasus.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.	They seem guided by pure and simple spite.
Большинство мировых проблем, которые мы наблюдаем, вызваны не людьми.	Most of the world s problems which we are seeing were not caused by people.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
В последние дни сотни академиков и журналистов были вызваны армией.	In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.	Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.	Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?	What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want.
Если они верят в это, то они просто глупы.	If they believe this, they are simply foolish.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.	When they chill your speech, then they've won, it reads.
Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу.	From there, if they survive, they make their way to Western Europe.
Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.	First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.	Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.	Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
И если они когда нибудь встретятся ...	And should they ever come in contact ...
Что если они делали важную работу?	What if they're doing important work?
А что, если они не правы?	What if they're wrong?
Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются.	If you intervene, they will also intervene.
Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.	If you go, they'll go too.
А что, если они скажут нет?	What if they say no?
Если я захочу, они убьют её.	If I want, they will kill her.
Если я захочу, они убьют тебя.	If I want, they will kill you.
Если они нас найдут, мы погибли.	If they find us, we're dead.
А если они начнут задавать вопросы?	What if they start asking questions?
Они тоже могут прийти, если хотят.	They can come, too, if they want to.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.	If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.

Display this page in English