Перевод "если они не включены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : если - перевод : если - перевод : если - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они включены. М Только что включили. | It's on. Just turned it on. |
| Если они одобряются на основании технических и других существенных критериев, приложения могут быть включены в пакет. | If approved, based on technical and other substantive criteria, apps can be included in the package. Olivier Ntanama is a blogger from Bukavu, where he studies in the East of the Democratic Republic of the Congo. |
| В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. | In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal. |
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| В эту сумму включены налоги. | This amount includes tax. |
| Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия. | If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice. |
| Они могут не приходить, если не хотят. | They don't have to come if they don't want to. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Завтрак и обед включены в стоимость. | Breakfast and lunch are included. |
| А что, если они не правы? | What if they're wrong? |
| Если они и были напуганы, они никак этого не показали. | If they were at all afraid, they didn't show it. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Если они не хотят этого, то чего же они хотят? | If they don't want this, then what do they want? |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| 50 видов включены в список Красной Книги. | Fifty species are included in the IUCN Red List. |
| Они кузены, если мне не изменяет память. | They are cousins, if I remember rightly. |
| Ты не против, если они тоже придут? | Do you mind their coming too? |
| Вы не против, если они тоже придут? | Do you mind their coming too? |
| Если завтра будет дождь, они не пойдут. | If it rains tomorrow, they will not go. |
| Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца. | It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. |
| Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. | If they do not want to wear veil let them. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| если они не уверены в чем то, они все равно пробуют, | If they don't know, they'll have a go. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. |
| В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик. | The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics. |
| Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. | If not matched by resources, mandates are empty. |
| Если они этого не делают, он идет повсюду. | If they don't it goes everywhere. |
| Если завтра вдруг будет дождь, они не пойдут. | If by any chance it rains tomorrow, they will not go. |
| Если ты не убьёшь их, они убьют тебя. | If you don't kill them, they'll kill you. |
| Если вы не убьёте их, они убьют вас. | If you don't kill them, they'll kill you. |
| Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят. | If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you. |
| Если пчёл не беспокоить, они вряд ли ужалят. | If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you. |
| Если растениям не хватает воды, они могут перегреться. | If plants don t get enough water, they can overheat. |
| Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита. | They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit. |
| Более того, если вы включены в такую сеть взаимосвязей, ваше видение мира определяется информацией, проходящей сквозь призму системы взаимосвязей. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате. | In the United States, the pay of less qualified workers is so meager that, if their situation is not dire, they find it emotionally difficult to keep a job for long, or they become too demoralized or distracted to be adequate employees, or minimum wage laws make them unaffordable to law abiding employers. |
| В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате. | In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. |
| Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. | They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств | The families are those recognized in the APG III system. |
| Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится. | If they do, the age of oil will not end. |
Похожие Запросы : если они включены - они включены - они включены - если не они - если они не - не включены - не включены - не включены - не включены - если они - если они - если они - если они - если они