Они включены. М Только что включили.	It's on. Just turned it on.
Если они одобряются на основании технических и других существенных критериев, приложения могут быть включены в пакет.	If approved, based on technical and other substantive criteria, apps can be included in the package. Olivier Ntanama is a blogger from Bukavu, where he studies in the East of the Democratic Republic of the Congo.
В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.	In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Завтрак и обед включены в стоимость.	Breakfast and lunch are included.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
50 видов включены в список Красной Книги.	Fifty species are included in the IUCN Red List.
Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия.	If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.	The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита.	They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit.
Более того, если вы включены в такую сеть взаимосвязей, ваше видение мира определяется информацией, проходящей сквозь призму системы взаимосвязей.	And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств	The families are those recognized in the APG III system.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены	6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.	Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?	What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want.
Если они верят в это, то они просто глупы.	If they believe this, they are simply foolish.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.	When they chill your speech, then they've won, it reads.
Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу.	From there, if they survive, they make their way to Western Europe.
Я хотела бы официально перечислить названия этих стран и заверить Ассамблею в том, что они будут включены в окончательный вариант доклада.	I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report.
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.	The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
И если они когда нибудь встретятся ...	And should they ever come in contact ...
Что если они делали важную работу?	What if they're doing important work?
А что, если они не правы?	What if they're wrong?
Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются.	If you intervene, they will also intervene.
Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.	If you go, they'll go too.
А что, если они скажут нет?	What if they say no?
Если я захочу, они убьют её.	If I want, they will kill her.
Если я захочу, они убьют тебя.	If I want, they will kill you.
Если они нас найдут, мы погибли.	If they find us, we're dead.

Display this page in English