Перевод "если не они" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Они могут не приходить, если не хотят. | They don't have to come if they don't want to. |
| А что, если они не правы? | What if they're wrong? |
| Если они и были напуганы, они никак этого не показали. | If they were at all afraid, they didn't show it. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Если они не хотят этого, то чего же они хотят? | If they don't want this, then what do they want? |
| Они кузены, если мне не изменяет память. | They are cousins, if I remember rightly. |
| Ты не против, если они тоже придут? | Do you mind their coming too? |
| Вы не против, если они тоже придут? | Do you mind their coming too? |
| Если завтра будет дождь, они не пойдут. | If it rains tomorrow, they will not go. |
| Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. | If they do not want to wear veil let them. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| если они не уверены в чем то, они все равно пробуют, | If they don't know, they'll have a go. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. | If not matched by resources, mandates are empty. |
| Если они этого не делают, он идет повсюду. | If they don't it goes everywhere. |
| Если завтра вдруг будет дождь, они не пойдут. | If by any chance it rains tomorrow, they will not go. |
| Если ты не убьёшь их, они убьют тебя. | If you don't kill them, they'll kill you. |
| Если вы не убьёте их, они убьют вас. | If you don't kill them, they'll kill you. |
| Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят. | If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you. |
| Если пчёл не беспокоить, они вряд ли ужалят. | If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you. |
| Если растениям не хватает воды, они могут перегреться. | If plants don t get enough water, they can overheat. |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. | They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
| Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится. | If they do, the age of oil will not end. |
| Даже если мы напишем субтитры, они не умеют читать. | Even if we put subtitles, they don t know how to read. |
| Гватемала, которая согласна принять семью, если они не преступники. | Trinidad and Tobago called...Guatemala that agreed to accept the family if they are not criminals. |
| Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу. | Students should not work if they are going to school. |
| И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы. | And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it. |
| Злоба, которая, как они верили, поглотит их, если они не поглотят её первой. | A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first. |
| Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. | If you don't trust them, they won't trust you. |
| Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. | If you don't trust them, they won't trust you. |
| Они не пришли бы сюда, если бы Том их не пригласил. | They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them. |
| Они то не хотят выделяться. Они то не хотят подвергаться насмешкам. Но они смогут стать своими , если вовремя пошевелятся. | They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in crowd if they hurry. |
| Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь. | If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay? |
| В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку. | In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct errors, if any. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| А что, если они ошибаются? | What if they're wrong? |
Похожие Запросы : если они не - если они - если они - если они - если они - если они - если они - если они не включены - если не они согласны - если не - если не - если не - если не - если не
