Перевод "если считать полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучшее развлечение, если не считать видеоигры. | Next best thing to a video game. |
| Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. |
| Дом был пуст, если не считать кота. | The house was empty, if you don't count the cat. |
| Если у лидеров Европы окажется достаточно мудрости, чтобы избрать этот курс, то фиаско референдумов во Франции и Голландии можно будет все таки считать полезным уроком. | If Europe s leaders are wise enough to choose this course, the fiasco of the French and Dutch referendums will prove to have been useful after all. |
| Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. | This book is interesting except for a few mistakes. |
| В доме было пусто, если кота не считать. | The house was empty, if you don't count the cat. |
| И буду за честь считать, если меня выберут гласным. | I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo. |
| Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой. | If so, then your shopping may be seen as bad habit. |
| Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес. | If you are not innumerate, you can start a business. |
| Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
| Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему. | But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use. |
| Займись чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Займитесь чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Я хочу быть полезным. | I want to be useful. |
| Том хочет быть полезным. | Tom wants to be useful. |
| Я стараюсь быть полезным. | I'm trying to be helpful. |
| если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий. | If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. |
| Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. | If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. |
| Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 . | If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent. |
| Его совет был очень полезным. | His advice was very helpful. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Я не нахожу это полезным. | I don't find that helpful. |
| Мне нужно ощущать себя полезным. | I need to feel useful. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Возможно, вы сочтете это полезным. | You may find it useful. |
| Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн. | The Internet is of no benefit if you can t get online. |
| Это верно, если не считать, что Германия не такая, как остальные. | That is true, except that Germany is not like the others. |
| Если не считать агрессивных водителей, по мнению Альбукайе, Бойсе очень гостеприимен. | Angry drivers aside, Albukaie says Boise has been a very welcoming community. |
| Непременно считать. | 'Certainly count them! |
| Начни считать. | Start counting. |
| Начните считать. | Start counting. |
| Начинай считать. | Start counting. |
| Начинайте считать. | Start counting. |
| Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом. | If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries. |
| Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее. | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
| Если мои дети редко навещают меня, не нужно считать их нарушителями закона. | My kids shouldn't be treated as a violator of any law if they don t visit me frequently. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Ваш совет оказался полезным для меня. | Your advice led me to success. |
| Я нашёл этот сайт очень полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Том научил меня многим полезным вещам. | Tom taught me a lot of useful things. |
| Я буду считать. | Well, I'll be counting. |
| Будем просто считать . | So let's just count . |
| Мы начали считать. | We started counting. |
Похожие Запросы : если считать необходимым - считать - полезным - полезным - если это будет сочтено полезным - считать себя - разумно считать - разумно считать - склонны считать - будет считать - считать карты
