Перевод "если считать необходимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я использую её, если посчитаю необходимым. | I will use it if necessary. |
| Лучшее развлечение, если не считать видеоигры. | Next best thing to a video game. |
| Пользователи Twitter разделились во мнениях по поводу того, считать или нет протест необходимым или этичным | Twitter users are split whether or not the protest is necessary or ethical |
| Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. |
| Дом был пуст, если не считать кота. | The house was empty, if you don't count the cat. |
| Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. | This book is interesting except for a few mistakes. |
| В доме было пусто, если кота не считать. | The house was empty, if you don't count the cat. |
| И буду за честь считать, если меня выберут гласным. | I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo. |
| Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой. | If so, then your shopping may be seen as bad habit. |
| Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес. | If you are not innumerate, you can start a business. |
| Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
| Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. | If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. |
| Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 . | If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent. |
| Это верно, если не считать, что Германия не такая, как остальные. | That is true, except that Germany is not like the others. |
| Если не считать агрессивных водителей, по мнению Альбукайе, Бойсе очень гостеприимен. | Angry drivers aside, Albukaie says Boise has been a very welcoming community. |
| Непременно считать. | 'Certainly count them! |
| Начни считать. | Start counting. |
| Начните считать. | Start counting. |
| Начинай считать. | Start counting. |
| Начинайте считать. | Start counting. |
| Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден. | Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful. |
| Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее. | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
| Если мои дети редко навещают меня, не нужно считать их нарушителями закона. | My kids shouldn't be treated as a violator of any law if they don t visit me frequently. |
| Я буду считать. | Well, I'll be counting. |
| Будем просто считать . | So let's just count . |
| Мы начали считать. | We started counting. |
| Тома тоже считать? | Should I include Tom? |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Если выигрывают Советский Союз, то продолжением следует считать Command Conquer , если же Альянс, то Red Alert 2 . | All games in the series up to Command Conquer Red Alert 2 also featured two CDs that could be used for this reason. |
| мои родители посчитали это необходимым, | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Он обеспечил нас всем необходимым. | He provided us with everything we needed. |
| Мы снабдим вас всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Мы снабдим тебя всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Том обеспечит тебя всем необходимым. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Делай всё, что считаешь необходимым. | Do whatever you think is necessary. |
| Я не считаю это необходимым. | I don't think it's necessary. |
| Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 . | If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 . |
| Дом XVIII века со времен постройки практически не изменился, если не считать ветхость. | The 18th century home has remained practically unchanged since it was built, except for the disrepair that is. |
| Он не умеет считать. | He can't count. |
| Кто будет считать звезды? | Who will count the stars? |
| Ты уже умеешь считать? | Do you already know how to count? |
| Том не умеет считать. | Tom can't count. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
Похожие Запросы : Считать необходимым - если считать полезным - считать - если будет признано необходимым - необходимым - если это будет сочтено необходимым - если это будет сочтено необходимым - считать себя - разумно считать - разумно считать - склонны считать - будет считать - считать карты
