Перевод "если будет признано необходимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я использую её, если посчитаю необходимым. | I will use it if necessary. |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Но даже если и будет признано наличие глобальной необходимости , СДР, как компонент официальных валютных резервов стран мира, не должны использоваться для бюджетных расходов. | Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. |
| Если мы дадим феминизму определение всегда стремиться к большему , то это будет соответствовать необходимым условиям потребительского капитализма и постиндустриальной рабочей этики. | The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic. |
| Это здание было признано непригодным для жилья. | This building has been condemned. |
| Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден. | Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful. |
| В большей части мира признано, что, если животных убивают для пищи, они должны быть убиты без страданий. | In most of the world, it is accepted that if animals are to be killed for food, they should be killed without suffering. |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Если не будет дождя. | If it does not rain. |
| Если будет весело, останусь. | If it's fun, I will stay. |
| Если будет время, заскочу. | If I have time, I'll drop by. |
| Загляни, если будет возможность. | Drop in if you get a chance. |
| мои родители посчитали это необходимым, | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Он обеспечил нас всем необходимым. | He provided us with everything we needed. |
| Мы снабдим вас всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Мы снабдим тебя всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Том обеспечит тебя всем необходимым. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Делай всё, что считаешь необходимым. | Do whatever you think is necessary. |
| Я не считаю это необходимым. | I don't think it's necessary. |
| 4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым. | 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. |
| Если Обама будет переизбран, у них будет бомба . | If Obama is re elected, they will have the bomb. |
| Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса. | Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources. |
| Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства. | This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority. |
| Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства. | If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state. |
| Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново. | Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it. |
| Если будет дождь, я останусь. | I'll stay if it rains. |
| Зайди, пожалуйста, если будет время. | Please come over if you have time. |
| Если нужна будет помощь, зови. | If you need any help, ask me. |
| Если погода будет хорошая, пойду. | If the weather is good, I'll go. |
| Если погода будет хорошая, поеду. | If the weather is good, I'll go. |
| Что будет, если Том проиграет? | What happens if Tom loses? |
| Что будет, если меня поймают? | What happens if I get caught? |
| Что будет, если это случится? | What happens if that happens? |
| Что будет, если нас поймают? | What happens if we get caught? |
| Что будет, если ты промокнешь? | What happens if you get wet? |
| Что будет, если мы заразимся? | What happens if we get infected? |
| Скажите мне, если будет больно. | Tell me if it hurts. |
| Скажи мне, если будет больно. | Tell me if it hurts. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Я счёл необходимым попросить о помощи. | I found it necessary to ask for help. |
| Предотвращение новых терактов, наряду с пониманием и недопущением ошибок прошлого, будет необходимым условием, если мы хотим сохранить и поддержать либеральную демократию, как дома, так и за рубежом. | Preventing new terrorist attacks while understanding and avoiding the mistakes of the past will be essential if we are to preserve and support liberal democracy both at home and abroad. |
| НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
Похожие Запросы : если это будет сочтено необходимым - если это будет сочтено необходимым - если считать необходимым - если будет - необходимым - когда будет сочтено необходимым - где будет сочтено необходимым - если она будет - если это будет - если все будет - если один будет - если это будет - если он будет - Широко признано
