Перевод "если он будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если он будет стараться, он преуспеет. | If he tries hard, he will succeed. |
| Он не придёт, если будет дождь. | He won't come if it rains. |
| Будет удивительно, если он вообще придет. | If he comes at all, it will be surprising. |
| Будет досадно, если он потерпит неудачу. | It'll be a pity if he fails. |
| Если будет дождь, он не придёт. | If it rains, he won't come. |
| Он будет расстроен, если не выиграет. | He'll be upset if he doesn't win. |
| Если он будет стараться, то добьется успеха. | If he tries hard, he will succeed. |
| Если у него будет время, он придёт. | If he has time, he will come. |
| Если верить газете, он будет сегодня здесь. | According to the newspaper, he will be here today. |
| Тома убьют, если он не будет осторожен. | Tom is going to get killed if he's not careful. |
| Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян. | If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed. |
| Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом. | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. | Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. |
| Он говорит Если я... Если я отвечаю за Моцарта, мой голос будет единственным. | So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. |
| Но, без сомнения, для режима будет более опасно, если он не будет ничего делать, чем если он будет открывать то, что сейчас является закрытой и загнивающей системой. | But it will clearly be more dangerous for the regime if it does nothing than if it starts to open up what is now a closed and rotting system. |
| Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет? | What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession? |
| Он продолжил Если нет свободы, не будет истинных произведений искусства. | He went on to say, If there is no freedom, true artistic creations would not be produced. |
| Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее. | He'll never achieve anything unless he works harder. |
| Скажи Тому, что с ним будет, если он это сделает. | Tell Tom what's going to happen to him if he does that. |
| Скажите Тому, что с ним будет, если он это сделает. | Tell Tom what's going to happen to him if he does that. |
| Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать. | He claims that if Rychtářová found a new love, he would not stand in her way. |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил. | If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in. |
| Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой. | If it does neither, the world is in trouble. |
| Если я уеду от него, он в глубине души будет рад . | If I go away he will, at the bottom of his heart, be pleased.' |
| Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин. | It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable. |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Он говорил Если будет потерян лес, будет срублено хоть еще одно дерево, я подам в отставку . | He says I will resign if there is any forests lost, any tree cut . |
| Если не будет дождя. | If it does not rain. |
| Если будет весело, останусь. | If it's fun, I will stay. |
| Если будет время, заскочу. | If I have time, I'll drop by. |
| Загляни, если будет возможность. | Drop in if you get a chance. |
| Если он не уйдет в отставку, то, кажется, большее кровопролитие будет неизбежным. | A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down. |
| В ближайшие дни он попадёт в аварию, если будет продолжать так ездить. | He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. |
| Если Том узнает, что я тебе это сказал, он будет очень зол. | If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. |
| Если Том узнает, что я вам это сказал, он будет очень зол. | If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. |
| В противном случае, режим сам будет поставлен под угрозу, если он будет цепляться за свою ограниченную основу. | By contrast, the regime itself will be imperiled if it clings to its narrow base. |
| Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла. | He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle. |
| Если Обама будет переизбран, у них будет бомба . | If Obama is re elected, they will have the bomb. |
| Если будет дождь, я останусь. | I'll stay if it rains. |
| Зайди, пожалуйста, если будет время. | Please come over if you have time. |
| Если нужна будет помощь, зови. | If you need any help, ask me. |
| Если погода будет хорошая, пойду. | If the weather is good, I'll go. |
| Если погода будет хорошая, поеду. | If the weather is good, I'll go. |
| Что будет, если Том проиграет? | What happens if Tom loses? |
Похожие Запросы : если он будет принят - если будет - если он - если он - он будет - если она будет - если это будет - если все будет - если один будет - если это будет - если он идет - если он может - если он может - если он докажет,
