Перевод "еще как" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else After Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще как имеет.
It does.
Да еще как!
'Yes, I should think so!
Еще как знали!
Of course they knew!
Как еще успеем! сказал Никитин.
'Plenty of time' said Nikitin.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.
The history books are not yet written, nor the victor declared.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.
The worst, many experts say, is yet to come.
Но как развернутся события еще не ясно.
Whether they will remains to be seen.
А еще как бог даст расчеты найти.
But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit.
Но как же насчет еще одного миллиарда индусов?
But what about India s other billion people?
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
Как! еще раз осматривать! с ужасом воскликнула мать.
'What, another examination?' exclaimed the mother, horror struck.
IDF все еще пишет твиты как мальчики фашисты?
Is the IDF still tweeting like fascist frat boys?
И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one tweet surmised
Конечно, кто еще должен начать, как не гражданин.
Of course who else must begin if not a citizen. Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed Others asked if and how they could become the Robin to his Batman
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.
However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Ты все еще помнишь, как выглядела та война?
Do you still remember the scenes of that war?
Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?
But what else is aid if it is not revenue?
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Палестина еще не государство, но уже несостоятельно как таковое.
Palestine is not yet a state, but it is already a failed one.
Как люди научатся делать работу, которая еще не существует?
How do people learn to do jobs that do not yet exist?
Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным?
I'm always thinking, How could I be more successful?
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
So again, we can ask this what's more likely?
Ну и как, остались тут еще люди без слуха?
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Еще она не вышла, как с поздравлениями пришли слуги.
Before she had gone out, the servants entered with their congratulations.
Как вам ни тяжело, поверьте, что мне еще ужаснее.
However painful it may be to you, believe me it is still more terrible for me.'
Помню, как они еще выходи в поддержку Пусси Райот
I remember that they came out in support of Pussy Riot .
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.
I've never met a woman as stupid as you.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать.
He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could.
Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
Dreadful as his emaciation and illness had previously made Nicholas, he was now still thinner and weaker.
Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис.
As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis.
Если Кан не знал, как мог знать кто нибудь еще?
If Kan didn t know, how could anyone else?
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
But it is premature to write it off as a failure.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?
It makes a circuit board look straightforward.
Но как долго правительства будут действовать остается еще большим вопросом.
But how long it will take for governments to act is a wide open question.
До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.
Как книги и жизни чернокожих, альбомы все еще имеют значение.
Like books and black lives, albums still matter.
Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание?
What can we shoot other than the Japanese invasion?
Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.
Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.

 

Похожие Запросы : как еще - как еще - как-то еще - как долго еще - как еще мог - как бы еще - еще как-то - как еще одно доказательство - еще после того, как - еще после того, как - еще - еще