Перевод "как то еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
То ли еще будет.	More of this awaits.
И еще кто то.	'And some one with him.
Кому то еще смешно?	Irony anyone?
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.	Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще.	And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.
Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис.	As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis.
Еще как имеет.	It does.
Да еще как!	'Yes, I should think so!
Еще как знали!	Of course they knew!
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.	But answers will emerge as more details about the operation become known.
Еще раз опять не то.	Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Том еще что то предложил?	Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
И еще одна тенденция у нас, как взрослых то, что мы ИЗМЕНЯЕМ вещи.	And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.
Так как вопрос был поднят в Facebook, кто то еще спросил Как это может быть черной магией?	Since the query was on Facebook, someone else asked, How is this witchcraft?
Ты еще с кем то встречаешься?	Are you seeing someone else?
Том, кажется, хочет чего то еще.	Tom seems to want something more.
Есть ли еще какие то подробности?	Are there any more details?
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.	While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?	So if things are so bad now, how can they get worse?
Как еще успеем! сказал Никитин.	'Plenty of time' said Nikitin.
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!	Is that some kind of orchid or something incredible?!
Зачем же менять то, что еще действует?	Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,	Then you have something else to do.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Приехали братец и еще какой то барин.	Your brother and another gentleman have come!'
Что то еще, чего мы не знаем?	Anything else we don t know?
В то время я еще не спал.	At that time, I was still awake.
Однако, что еще хуже, то, как такие люди действуют, приближает нас к кошмарному сценарию Хантингтона.	What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.	So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.	So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще.	So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
Он не говорил, что чувствовал себя подавленным, в депрессии или еще как то , сказала она.	He didn't say that he was feeling down or depressed or anything, she said.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
В то время как одни аккаунты только ретвитили сообщения, другие (такие как SlavinaOksi) еще и постили ссылки на новостные публикации.	Whilst some accounts were entirely dedicated to retweets, others (such as SlavinaOksi) also posted a number of links to news stories.
Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.	Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes.
Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.	But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.
У нигерийцев все еще есть какая то надежда.	Nigerians can use a dose of hope.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.	Take it while there is still something, retorts the saleswoman.

Display this page in English