Перевод "еще не были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
А еще были шуточки	In English.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.	At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.	So far the money has not been forthcoming.
Вспомните, когда вы были еще ребенком.	Think back when you were just a kid.
Они были тут, но где именно, она не могла еще определить.	They were there, but she could not yet determine exactly where.
Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .	The idiot didn't realize they were still on the air.'
Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.	Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.
Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах.	There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.	Another 100,000 were driven from their homes.
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.	A few more minutes passed they had gone still further from the children and were quite alone.
Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи.	The looks and expressions on the faces were yet more spiteful and furious than the words.
Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.	Another two city residents were given supervised release sentences.
Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.	No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Двое южнокорейских десантников были убиты, еще десяток были ранены, здания, в которые попали ракеты загорелись.	Two South Korean Marines were killed by the skirmish, at least a dozen more were injured and buildings were set on fire.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Authoritarian countries killed another 28 million.
Еще не решил.	I haven't decided yet.
Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.	The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
Например, по оценкам экспертов, 60 земли, которые будут урбанизированы к 2030 году, еще не были разработаны.	For example, experts estimate that 60 of the land that will be urbanized by 2030 has not yet been developed.
На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек.	In demonstrations the following day, 36 more people were killed.
Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.	Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше?	If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger?
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Этого еще не произошло, так как центральные банки были осторожны в повторении своей мантры низкой долгосрочной инфляции.	This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long term inflation.
Еще не слишком поздно.	It is not too late.
Этого еще не произошло.	That hasn t happened yet.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Он еще не приехал.	'But let me have her, let me have my little girl!
Никогда еще не уставал.	I've never been tired yet.
Этого еще не случилось.	That has not happened yet.
Он еще не доделан.	It s not complete yet.
Это еще не все.	That's not all.
Это еще не конец.	This is not over yet.
Поезд еще не прибыл.	The train hasn't arrived yet.
Мэри еще не начала?	Has Mary started yet?
Мэри еще не начала.	Mary has not started yet.
Солнце еще не взошло.	The sun has not risen yet.
Пол еще не высохший.	The ground is still wet.
Они еще не здесь.	They aren't here yet.
Поезд еще не прибыл.	The train hasn't come yet.
Еще не слишком поздно.	It's not too late.

Display this page in English