Перевод "еще не хотя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был не против, хотя у меня все еще не было источника дохода. | I didn t mind but of course, I was still not getting any money in. |
| Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. | While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. |
| Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь. | However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go. |
| Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации. | The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization. |
| Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. | Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. |
| быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно). | 1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough). |
| Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше. | While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so. |
| Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать. | Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer. |
| Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны. | Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work. |
| Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности. | At the moment, though, the casual observer is still rather clueless. |
| Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него. | Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there. |
| Женщина Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| Diginotar все еще молчит, хотя был атакован группой, назвавшейся иранские хакеры . | Diginotar still keeps silent although it was hacked by a group that called itself Iranian hackers . |
| Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным. | More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term. |
| Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы. | But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat. |
| Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. | When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen. |
| На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки. | Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. |
| И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления. | Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. |
| В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет. | In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet. |
| Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. | Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more. |
| Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство. | But the king still has some support, though clearly far short of a majority. |
| Хотя и не нравишься. | Except that I'm not. |
| И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него. | While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him. |
| Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. | The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. |
| Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко. | While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal. |
| Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало. | But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. |
| Ни один из прежних кандидатов не является серьезным политическим противником, хотя некоторые из них все еще довольно молоды. | None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young. |
| Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности. | You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character. |
| Еще не решил. | I haven't decided yet. |
| хотя это не обеденное время. | That is not lunchtime. |
| Хотя страна, конечно, не виновата. | The country isn't to blame, of course. |
| Хотя это не совсем закрытие. | It's not really a shutdown, though. |
| Хотя вообще это не так. | Actually, that's not true. |
| Во первых, еще будучи ребенком, я решила, что полечу на Луну, хотя и не прилагала для этого никаких усилий. | First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen. |
| SeekerSk Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18 , хотя погибшие сами еще не достигли 18 Syria | SeekerSk Funny how YouTube deems videos of our dead suitable for 18 but our dead are themselves below the age of 18 Syria |
| Остальная часть выступления была еще более показательной, хотя она и привлекла мало внимания публики. | The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice. When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development. |
| Хотя у нас еще есть 17 лет в запасе, Кейнс, судя по всему, просчитался. | While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. |
| Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения. | Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect. |
| Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| Да, США еще не подписали это соглашение хотя именно Америка производит больше всего выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект. | Yes, the US is not yet a party to the agreement even though America is the world's biggest single contributor to greenhouse gas emissions. |
| Его последствия не были столь смертельны, хотя политические последствия массовой безработицы и повышенного восприятия экономической нестабильности все еще с нами. | Its consequences were not as deadly, though the political effects of mass unemployment and the heightened perception of economic insecurity are still with us. |
| DDoS атаки являются растущей проблемой в странах Южной Сахары, хотя еще не являются такими частыми, как в других частях мира . | DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world. |
| Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась, занимать уже не просто, и в этом смысле еще один цикл бума спада маловероятен. | Although the dynamics leading to increased income concentration have not changed, it is no longer easy to borrow, and in that sense another boom and bust cycle is unlikely. |
Похожие Запросы : еще хотя - хотя еще - не хотя - хотя не - хотя, хотя - еще не - еще не - еще не - хотя и не - не хотя ни - не удивительно, хотя - хотя не обязательно - хотя - Хотя