Было бы жаль.	That would be a pity.
Мне было жаль Тома.	I felt sorry for Tom.
Всем было жаль Тома.	Everyone felt sorry for Tom.
Жаль, что это закончилось так.	A pity it ended like this.
Мне жаль, что это случилось.	I'm sorry that this happened.
Мне было так жаль папу, что я заплакала.	I burst out crying because I felt pity for my father.
Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.	I wish I had had a camera then.
Нам всем было жаль Тома.	We all felt sorry for Tom.
Мне было почти жаль Тома.	I almost felt sorry for Tom.
Мне жаль, что я это сказала.	I'm sorry I said that.
Мне жаль, что я это сказал.	I'm sorry I said that.
Мне жаль, что я это сделал.	I'm sorry that I did that.
Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.	I very much regretted having lost so much time.
Мне жаль, что тебе пришлось это сделать.	I'm sorry you had to do that.
Жаль, что мне приходится тебе это говорить.	I wish I didn't have to tell you this.
Жаль, что мне приходится вам это говорить.	I wish I didn't have to tell you this.
Мне, правда, жаль, что я это сказал.	I'm truly sorry for what I said.
Мне очень жаль, что я это сделал.	I'm very sorry I did that.
Нам было жаль, что Том не пришёл на нашу вечеринку.	It was a pity that Tom couldn't come to our party.
Жаль, что это так. Нам очень нужно это сейчас.	I wish this were different. We really need it now.
Мне жаль это слышать.	I'm sorry to hear that.
Мне жаль это слышать.	I'm sorry to hear it.
Мне жаль это слышать.	I am sorry to hear that.
Мне жаль это слышать.	I'm sorry to hear this.
Жаль только, что на это ушло столько времени.	It s a pity it took so long.
Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'.	It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'
Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей.	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Очень жаль, если это произойдет.	That would be a pity.
Мне очень жаль это слышать.	I'm very sorry to hear it.
Мне очень жаль это слышать.	I'm really sorry to hear that.
Мне очень жаль это слышать.	I'm real sorry to hear that.
Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.	I really wish I didn't have to tell you this.
Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.	I truly regret having to tell you this.
Жаль, что они разводятся.	It's a pity they're getting divorced.
Жаль, что Том уезжает.	It's a pity that Tom is leaving.
Жаль, что Том уходит.	It's a pity that Tom is leaving.
Жаль, что я женат.	I wish that I wasn't married.
Жаль, что я замужем.	I wish that I wasn't married.
Мне жаль, но это просто невозможно.	I'm sorry, but it's just not possible.
Мне жаль, что так получилось.	I'm sorry it worked out this way.
Жаль, что тебя не будет.	It is a pity you cannot come.
Жаль, что тебе нужно идти.	We regret that you have to leave.
Жаль, что вам нужно идти.	We regret that you have to leave.
Жаль, что мне приходится работать.	I wish I didn't have to work.

Display this page in English