Перевод "зайдет так далеко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он никогда не зайдет так далеко. | He'll never get that far. |
| Лейла не думала, что это зайдет так далеко. | Layla didn't imagine it would go this far. |
| Лейла не представляла себе, что это зайдет так далеко. | Layla didn't imagine it would go this far. |
| Это показывает, как далеко он зайдет в демонстрации своей ненависти. | Well, it just shows how far he'll go to demonstrate his hatred. |
| Но мы это попробовали просто ради удовольствия, чтобы увидеть, как далеко это зайдет. | But it's just the kind of thing that we just try out for fun and see where it goes. |
| Так далеко? | That far? |
| Так далеко? | So far? |
| Том зайдет после обеда. | Tom is coming over after lunch. |
| Давай, дорогая, пусть зайдет? | Quick, darling, in with him! |
| Далеко не так. | Far from it. |
| Далеко не так. | I don't think I am... at all. |
| Всё так далеко. | So far away. |
| Это так далеко. | It's so far away |
| Он так далеко. | He's so far away... |
| Стены так далеко. | The walls are so far. |
| Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину. | The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling. |
| Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину. | But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. |
| Так мало и так далеко | So Far for So Little |
| Да, если зайдет со спины. | Yeah, if he'll stay off his back. |
| Они подождали, пока Саакашвили зайдет слишком далеко, чтобы затем обрушиться на него и его бедную страну, как молот на наковальню. | He waited for Saakashvili to go a step too far, and then came down on him and his poor country like a ton of bricks. |
| Это не так далеко. | It's not so far. |
| Это не так далеко. | It's not that far. |
| Нет, далеко не так. | You know, not like that. |
| Зачем так далеко загадывать? | That's too far ahead to plan. |
| Дверь не так далеко. | It's only a little way, Mr. August. |
| Не так уж далеко. | Not too far. |
| Не заходите так далеко. | Stop pushing, Emma. |
| Это не так далеко. | It is not that far. |
| Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко. | That is why home seems far, far away for so many Mexicans. |
| Я думал, Том зайдет повидать нас. | I thought Tom would drop in to see us. |
| Он говорил, что зайдет его секретарша . | He said his secretary was coming over. |
| ј арнатик сначала зайдет в Ўанхай. | The Carnatic is bound first for Shanghai. |
| Он зайдет с минуты на минуту. | He's coming by any minute. |
| Так близко и всё же так далеко. | So near and yet so far away. |
| Я поведу вас, так далеко, насколько возможно. И насколько далеко? | I'll take you, as far as possible. |
| ИБ Так далеко, насколько возможно. | IB As far as possible. |
| Это так далеко от Дамаска. | It is so far from Damascus. |
| Мне так далеко не видно. | I can't see that far. |
| Я так далеко не вижу. | I can't see that far. |
| Это не так далеко отсюда. | It's not that far from here. |
| Том не так далеко живёт. | Tom doesn't live far away. |
| Почему ты так далеко припарковался? | Why did you park so far away? |
| Почему вы так далеко припарковались? | Why did you park so far away? |
| Не так далеко от правды. | And not too far off. |
| Мне так до тебя далеко!.. | You're so far ahead!.. |
Похожие Запросы : так далеко - так далеко - так далеко - так далеко - так далеко - так далеко - так далеко как - так далеко позади - зашел так далеко - далеко не так - не так далеко - не так далеко - Но так далеко - не так далеко
