Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Занимает много времени сделать эту скульптуру.	It does take time to make this sculpture.
Этот диван занимает слишком много места.	This sofa takes too much room.
Тот диван занимает слишком много места.	That sofa takes up too much room.
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.	It takes you a while to catch on to things.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
По моему, этот стол занимает слишком много места.	I think this table takes up too much space.
Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды.	The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
Всесильного ухода нет	No all powerful care
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.	While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени.	If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long.
В 1844 Куллак учреждает Берлинское музыкальное общество и на много лет занимает пост его председателя.	In 1844 Kullak founded the Tonkünstler Verein in Berlin and presided over it for many years.
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
До ухода ещё осталось время.	There still is time until leaving.
Что случилось после нашего ухода?	What happened after we left?
Я ушёл после ухода Тома.	I left after Tom left.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.	It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Теперь это занимает его.	Now it interests him.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Какой пост занимает Том?	What office does Tom hold?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Занимает площадь 2135 км².	The area of the district is .
Занимает площадь 3,5 тыс.	The area of the district is .
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности.	Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
Я не возражаю против твоего ухода.	I don't mind if you leave.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.	What takes you only three days, takes me as many weeks.
Проблема Европы в том, что если ты на встрече, где выступают 27 наций, это занимает очень много времени.	I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Сегодня она занимает всего 4 .	Today, it accounts for just 4 .
Он занимает положение ниже её.	He is beneath her in rank.

Display this page in English