Фома в суде.	Tom is in court.
Встретимся в суде!	See you in court.
Увидимся в суде.	I'll see you in court.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Charlie Hebdo в суде.	Charlie Hebdo on trial.
Фома находится в суде.	Tom is in court.
Том ответчик в суде.	Tom is the defendant.
Алексей Навальный в российском суде.	Alexey Navalny in a Russian court.
Давид побеждает Голиафа в суде.	David defeats Goliath in court.
Семья на суде	Family on trial
Обещание Драги на рассмотрении в суде	The Draghi Put on Trial
В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.	More women than men commit perjury.
Заявление	Declaration
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье.	The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.
Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.	Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Я должен быть в суде в половине третьего.	I have to be in court at 2 30.
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.	The proceedings are held in open court, notin camera.
В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.	As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.
В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.	In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает	Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.	The matter is now pending before the Supreme Court.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.	Most senior High Court Judge in Malaya.
Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде	She continues reporting on Rios Montt's appearance in court
Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде	Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge
Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!	If that's the last thing you say, see you in the court!
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.	When we arrived at the , I filed a complaint.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.	The Court s hearing is set for March 1.
С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена	since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).	Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
23 июня две стороны наконец то встретились в суде.	On June 23, the two sides finally met in court.
Он часто путешествует в Сербию , сказал он в суде в среду.	He travels to Serbia often, he told the court on Wednesday.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
В суде подтвердили наличие иска о расторжении брака в производстве, отметив, что иск о разделе имуществе не поступал и будет рассматриваться в районном суде.	The court confirmed the existence of the on going divorce suit, while noting that the claim for the division of property has not been received and would be decided on in the district court.
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.	(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.

Display this page in English