Перевод "за вопросом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| Magalhães A.S задался вопросом | Magalhães A.S, questioned |
| Чжоу Нань задался вопросом | Zhou Nan ( 周难的微博) raised the question |
| А Шам задаётся вопросом | While Sham asks |
| Унати Куаза задаётся вопросом | Unathi Kwaza wondered |
| Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. | But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| и затем, я задался вопросом. | And then I asked myself the question. |
| Он раздумывал над этим вопросом | He mediated on this question |
| Мои мечты оказались под вопросом. | My dreams were on hold. |
| Она работает над этим вопросом. | She is working on the problem. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| Том был немного удивлён вопросом. | Tom was a little surprised by the question. |
| Мы задавались вопросом, что делать. | We agonized over what to do. |
| Необходимо также заняться вопросом потребления воды. | Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world. |
| Но величина отклонения остается открытым вопросом. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| Мы начали работать над этим вопросом. | And so we started to work on this problem. |
| 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Это было также вопросом национальной гордости. | It was also a matter of national pride. |
| Другой пользователь, Владимир Владимиров, задается вопросом | Another Vk user, Vladimir Vladimirov, asks |
| Откуда вы? был часто задаваемым вопросом. | Where are you from? was an oft repeated question. |
| На что я отвечаю вопросом Почему? | Why, because I'm not Muslim? |
| Девочка казалась смущена его грубым вопросом. | The girl looked embarrassed at his rude question. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня. | Will you please act for me in the matter? |
| Том задавался вопросом, что же произошло. | Tom wondered what had happened. |
| Я долго думал над этим вопросом. | I've been thinking over the issue for a long time. |
| Это даже не должно быть вопросом. | That shouldn't even be a question. |
| Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос? | Will you stop answering my questions with a question? |
| Это может быть просто вопросом времени. | It may just be a matter of time. |
| Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов. | But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations. |
| Кто из вас за последние несколько лет чувствовал тревогу за ситуацию на Ближнем Востоке и задавался вопросом, можно ли что то сделать? | How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do? |
| Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. | The most critical issues revolve around intellectual property. |
| То, сколько он понимает, является спорным вопросом. | How much awareness he has is in dispute. |
Похожие Запросы : следить за этим вопросом - пренебречь вопросом - с вопросом - заниматься вопросом - с вопросом - является вопросом - под вопросом - задаваться вопросом - под вопросом - под вопросом - становится вопросом - записка с вопросом - мы задавались вопросом - задавался вопросом о
