Перевод "за пару" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цемент схватится за пару часов. | The cement will set in a couple of hours. |
| Он нарисовал престарелую пару за завтраком. | It depicted an elderly couple at the breakfast table. |
| Я сделал это за пару дней. | I did it in a couple of days. |
| Я сделал это за пару дней. | I did that in a couple of days. |
| Это было всё получилось за пару часов. | So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours. |
| Я справлюсь с этим за пару минут. | I'll get it through in a couple of minutes. |
| За ночь ты едва пару слов сказал. | You've barely said a word all night. |
| Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель. | You can't learn a foreign language in just a couple of weeks. |
| Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть. | Try as you may, you can't master English in a few months. |
| Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней. | There were too many sights to see in a day or two. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Приведу пару примеров. | Let me give you a couple of examples. |
| За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде. | Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda. |
| Я пробую пару кусочков. | I try a few pieces. |
| Я купил пару туфель. | I bought a pair of shoes. |
| Принеси ещё пару стульев. | Bring a couple more chairs. |
| Буду через пару минут. | I'll get it through in a couple of minutes. |
| Я возьму пару выходных. | I am taking a couple of days off. |
| Я купил пару ботинок. | I bought a pair of boots. |
| Я купил пару перчаток. | I bought a pair of gloves. |
| Он купил пару туфель. | He bought a pair of shoes. |
| Она купила пару ботинок. | She bought a pair of boots. |
| Дай мне пару минут. | Give me two minutes. |
| Дайте мне пару минут. | Give me two minutes. |
| Я хочу пару перчаток. | I want a pair of gloves. |
| Я сделал пару звонков. | I made a couple calls. |
| Я сделала пару звонков. | I made a couple calls. |
| Ты набрал пару кило. | You've gained a few pounds. |
| Том написал пару книг. | Tom has written a couple of books. |
| Дай нам пару часов. | Give us a couple of hours. |
| Дай им пару минут. | Give them a couple of minutes. |
| Это займёт пару часов. | That'll take a couple hours. |
| Это займёт пару дней. | It could take a couple of days. |
| Это займёт пару часов. | That'll take a couple of hours. |
| Я пару раз пробовал. | I tried that a couple of times. |
| Том купил пару перчаток. | Tom bought a pair of gloves. |
| Том купил пару ботинок. | Tom bought himself a pair of boots. |
| Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из за этих упрощающих мир цифровых технологий, верно. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| За последние пару лет, однако, темпы интеграции в Китайскую Народную Республику значительно ускорились. | Over the last year or two, however, the pace of integration into the People's Republic of China has quickened decisively. |
| Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет. | Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. |
| Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. | According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes. |
| Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| 2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ). | 2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones ) |
| Было ещё пару подобных случаев. | There were a couple of copycat attacks. |
| и закончил пару месяцев назад. | And I just finished a couple of months ago. |
Похожие Запросы : цена за пару - пару булочек - пару недель - пару месяцев - пару напитков - Пару секунд - пару минут - получить пару - на пару - пару миль - сделать пару - пару раз - пару раз
