Перевод "за пару" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : за пару - перевод : за пару - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Pair Word Times Questions Just

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За пару сотен.
For a couple of C's.
Цемент схватится за пару часов.
The cement will set in a couple of hours.
Прочитать можно за пару часов.
You can read it in about two hours.
Но не за пару минут.
l haven't time to think of anything.
Просто повзрослели за пару лет.
Just a few years of normal growth.
Он нарисовал престарелую пару за завтраком.
It depicted an elderly couple at the breakfast table.
Я сделал это за пару дней.
I did it in a couple of days.
Я сделал это за пару дней.
I did that in a couple of days.
За пару часов. Ты так повзрослела.
In a few hours, you've grown so much older.
Слишком многого захотели за пару подвязок!
You expect too much for a few garters
Допустим, мы получим полдоллара за пару, сколько за всё?
Ta, Sam. Say we get half a dollar a pair, what's a gross of half dollars?
Это было всё получилось за пару часов.
So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours.
Я справлюсь с этим за пару минут.
I'll get it through in a couple of minutes.
За ночь ты едва пару слов сказал.
You've barely said a word all night.
Экскаватор может сделать это за пару дней.
We can do this in a couple of days with the backhoe.
Это было ... всё получилось за пару часов.
So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours.
Здесь я проделаю это за пару раз.
Here I am going it in couple steps.
За пару центов я бы взял тебя.
For two cents I'd take you up.
Они продаются по 15 шиллингов за пару.
They sell at 15 bob a pair.
За пару недель зерна даётся больше, чем за всю жизнь.
More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.
За последнюю пару дней я имел возможность наблюдать за вами.
WELL, FOR THE LAST COUPLE OF DAYS I'VE TAKEN THE LIBERTY OF STUDYING YOU.
Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель.
You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
Ничего страшного.Я приду и починю за пару минут.
Not to worry, I'll come and get it sorted in few minutes.
Просто видела пару раз, когда платила за комнату.
I only saw him a few times when I went to pay my rent.
Мы тебе так благодарны за эту прекрасную пару.
We're so indebted to you for these lovely people.
Через пару дней мы будем за пределами страны.
In a few days we can be out of the country.
За это вы получили пару коктейлей, так ведь?
Got you a free drink, didn't it?
За пару лет много накопилось для разговора. Мерси.
You've had a lot to talk about for two years.
Я за свою жизнь уже открывал пару раз.
I've opened one or two before in my life.
За пару часов до убийства старик слышал шум.
The old man heard the fight a few hours earlier.
За 5.000 долларов можно было купить только пару башмаков.
Shoes sold for 5,000 a pair.
В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
Пару добрых слов и немного денег за хорошую работу.
Just a kind word and a pat on the back for a job well done.
Я смогу подняться на ноги за пару дней, Люис?
Will I be up in a few days, Lewis?
Пару верблюдов и пару из коров.
And there are two of camels and two of oxen.
Пару верблюдов и пару из коров.
Of camels two, of oxen two.
Пару верблюдов и пару из коров.
And of the camels He hath created a twain and of the oxen a twain.
Пару верблюдов и пару из коров.
And of the camels two (male and female), and of oxen two (male and female).
Пару верблюдов и пару из коров.
And two of the camels, and two of the cattle.
Пару верблюдов и пару из коров.
And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two.
Пару верблюдов и пару из коров.
And of the camels twain and of the oxen twain.
Успех, достигнутый за последние пару недель, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть.
Try as you may, you can't master English in a few months.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.
There were too many sights to see in a day or two.
Буквально за пару лет кирпичики LEGO появились в каждом доме.
And in a few short years, LEGO bricks took place in every household.

 

Похожие Запросы : цена за пару - пару булочек - пару недель - пару месяцев - пару напитков - Пару секунд - пару минут - получить пару - на пару - пару миль - сделать пару - пару раз - пару раз